Vetusta Morla - Veneno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vetusta Morla - Veneno




Sobre ti, sobre mi
О тебе, обо мне.
O de estrellas que se funden
Или от тающих звезд,
Si eres tu, si es el sol
Если это ты, если это солнце.
O es la luna
Или это Луна.
Si es temor, si es rencor
Если это страх, если это злоба.
O la falsa indiferencia
Или ложное равнодушие
De una mancha de lluvia
От дождевого пятна
En tu memoria
В твоей памяти
Amanece otra vez
Снова рассветает.
Y las horas se hacen tibias
И часы становятся теплыми,
Se desangran las sombras
Тени истекают кровью.
Perfumadas
Надушенный
Una araña gigante
Гигантский паук
Dando vueltas en el aire
Кружась в воздухе,
Una bola de niebla
Шар тумана
Contraataca
Контратакуй
Hablemos de luces
Давайте поговорим о огнях
Hablemos de nada
Давайте поговорим ни о чем
Hablemos de cosas de verdad
Давайте поговорим о реальных вещах
De lo mortal
От смертного
A veces tan triste
Иногда так грустно.
Y a veces tan libre
И иногда так свободно.
Veneno la confusión
Яд путаница
Veneno yo
Яд я
Sobre ti, sobre mi
О тебе, обо мне.
O de estrellas que se funden
Или от тающих звезд,
Si eres tu, si es el sol
Если это ты, если это солнце.
O es la luna
Или это Луна.
Si es temor, si es rencor
Если это страх, если это злоба.
O la falsa indiferencia
Или ложное равнодушие
De una mancha de lluvia
От дождевого пятна
En tu memoria
В твоей памяти
Hablemos de luces
Давайте поговорим о огнях
Hablemos de nada
Давайте поговорим ни о чем
Hablemos de cosas de verdad
Давайте поговорим о реальных вещах
De lo mortal
От смертного
A veces tan triste
Иногда так грустно.
Y a veces tan libre
И иногда так свободно.
Veneno la confusión
Яд путаница
Veneno yo
Яд я
Este día y en este lugar
В этот день и в этом месте
Este día y en este lugar
В этот день и в этом месте
Este día y en este lugar
В этот день и в этом месте
Este día y en este lugar
В этот день и в этом месте





Writer(s): León Larregui


Attention! Feel free to leave feedback.