Vetusta Morla - ¡Alto! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vetusta Morla - ¡Alto!




¡Alto!
Arrête !
¡Alto!
Arrête !
He visto llegar
J’ai vu arriver
A cientos de soldados
Des centaines de soldats
Visten uniformes de alquiler
Ils portent des uniformes de location
Crean confusión
Ils sèment la confusion
Tienen un encargo
Ils ont une mission
Muchos llevan por aquí
Beaucoup d’entre eux sont ici depuis
Demasiados años
Trop d’années
Vienen decididos a arrancar
Ils sont déterminés à arracher
De cada expresión su significado
Le sens de chaque expression
Ahora vete con cuidado
Maintenant, pars prudemment
Las ganas de volver te irán acompañando
L’envie de revenir t’accompagnera
La próxima vez ya dura demasiado
La prochaine fois, ce sera trop tard
Yo guardo la fe, encuentra el milagro
Je garde la foi, trouve le miracle
¡Lejos!
Loin !
Van a fumigar
Ils vont désinfecter
Todos estos campos
Tous ces champs
Todas las palabras del lugar se han intoxicado
Tous les mots de l’endroit sont contaminés
¿Quién me echó de vuestro lado?
Qui m’a chassé de ton côté ?
La tierra que planté se ha convertido en barro
La terre que j’ai plantée est devenue de la boue
Huelen el metal del aire envenenado
Ils sentent le métal de l’air empoisonné
Yo guardo la fe, encuentra el milagro
Je garde la foi, trouve le miracle
¿Quién quemó nuestro tejado?
Qui a brûlé notre toit ?
La lluvia artificial nos sigue intoxicando
La pluie artificielle continue de nous empoisonner
Huelen el metal del aire envenenado
Ils sentent le métal de l’air empoisonné
Yo guardo la fe, encuentra el milagro
Je garde la foi, trouve le miracle





Writer(s): David Garcia Garrote, Alvaro Benito Baglietto, Guillermo Galvan Alonso, Juan Manuel Latorre Gonzalez, Juan Pedro Martin Almarza, Jorge Gonzalez Giralda


Attention! Feel free to leave feedback.