Lyrics and translation Veuscomsi - Pa amb Oli I Sal

Pa amb Oli I Sal

Fes una foto del terrat
Que des d'aquí es pot veure Mart.
La roba estesa, el meu agost
Un camp d'espigues i cargols.
Esperarem que passi el fred
I sota l'arbre parlarem de tot.
Un bioritme elemental
Un mar d'antenes i animals.
Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res.
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d'altres peus.
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi.
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i portser més, molt més, la nit.
Un altre lloc, un altre temps
On parlarem amb altres déus.
El meu secret subtitulat
Camins d'arròs, camins de blat.
Esperarem que baixi el sol
I sota l'arbre parlarem del temps.
Un bioritme elemental
Un tros de vida artificial.
Els astronautes volen baix
Els núvols passen com qui no diu res.
Amb les butxaques a les mans
Caminarem els passos d'altres peus.
Esmorzarem pa amb oli i sal
Ho vestirem amb unes copes de vi.
Deixant de banda la ciutat
La tarda és llarga, i portser més, molt més, la nit.

Pain avec de l'huile et du sel

Prends une photo du toit
Car d'ici, on peut voir Mars.
Le linge étendu, mon août
Un champ d'épis et d'escargots.
Attendons que le froid passe
Et sous l'arbre, on parlera de tout.
Un rythme biologique élémentaire
Une mer d'antennes et d'animaux.
Les astronautes volent bas
Les nuages passent comme si de rien n'était.
Avec les poches à la main
On marchera sur les traces d'autres pieds.
On déjeunera du pain avec de l'huile et du sel
On l'arroséra de quelques verres de vin.
Laissant la ville de côté
L'après-midi est long, et peut-être plus, beaucoup plus, la nuit.
Un autre lieu, un autre temps
Où l'on parlera avec d'autres dieux.
Mon secret sous-titré
Chemins de riz, chemins de blé.
Attendons que le soleil se couche
Et sous l'arbre, on parlera du temps.
Un rythme biologique élémentaire
Un morceau de vie artificielle.
Les astronautes volent bas
Les nuages passent comme si de rien n'était.
Avec les poches à la main
On marchera sur les traces d'autres pieds.
On déjeunera du pain avec de l'huile et du sel
On l'arroséra de quelques verres de vin.
Laissant la ville de côté
L'après-midi est long, et peut-être plus, beaucoup plus, la nuit.