Veysel - Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veysel - Fuego




Fuego
Fuego
Altendorfer Straße, Harbi
Rue Altendorfer, Harbi
Bis nach Diyarbakır, Bingöl, Mardin
Jusqu'à Diyarbakır, Bingöl, Mardin
Der Straßenjunge ist jetzt Artist
Le garçon des rues est maintenant un artiste
Für mich gab es nie was gratis
Pour moi, rien n'a jamais été gratuit
Will auf Pferde wetten, Valentinos
Je veux parier sur des chevaux, des Valentinos
Fünferkurse auf ein halbes Kilo
Des cotes de cinq pour un demi-kilo
Meine Fresse überall im Kino
Ma gueule partout au cinéma
Guck, ich geh' auf keinen Fall mehr minus
Regarde, je ne suis plus jamais dans le rouge
Bela Boys, der Rubel rollt, Fuchs, Businesspirat
Bela Boys, le rouble roule, renard, pirate des affaires
Schneller als Usain Bolt, Luxus und Beamer
Plus rapide qu'Usain Bolt, luxe et beamer
Plus Schnuff und Chivas im Puff mit Divas
Plus de snuff et de Chivas au bordel avec des divas
Las Vegas, Caesars, acht Papes Sativa
Las Vegas, Caesars, huit papes Sativa
Keiner von ihnen ist bulletproof
Aucun d'entre eux n'est à l'épreuve des balles
Shoot, shoot, shoot, shoot, Brudi, shoot
Tirez, tirez, tirez, tirez, mon frère, tirez
Glaub mir, keiner von ihnen ist bulletproof
Crois-moi, aucun d'entre eux n'est à l'épreuve des balles
Shoot, shoot, shoot, shoot, Brudi, shoot
Tirez, tirez, tirez, tirez, mon frère, tirez
Die Straße gefährlich, fuego
La rue est dangereuse, fuego
Schüsse fall'n nur für das Ego
Des coups de feu ne tombent que pour l'ego
Auf Wiederseh'n, hasta luego
Au revoir, hasta luego
Die Waffen, die sind hier nicht Deko
Les armes, elles ne sont pas décoratives ici
Geschäfte mit Kurden und Negros
Des affaires avec les Kurdes et les Noirs
Für Euros und goldene Pesos
Pour des euros et des pesos dorés
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Die Straße gefährlich, fuego
La rue est dangereuse, fuego
Schüsse fall'n nur für das Ego
Des coups de feu ne tombent que pour l'ego
Auf Wiederseh'n, hasta luego
Au revoir, hasta luego
Die Waffen, die sind hier nicht Deko
Les armes, elles ne sont pas décoratives ici
Geschäfte mit Kurden und Negros
Des affaires avec les Kurdes et les Noirs
Für Euros und goldene Pesos
Pour des euros et des pesos dorés
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Drogenhandel aus dem Transit
Trafic de drogue depuis le transit
Money-Para-Maker-Antrieb
Money-Para-Maker-Drive
Baller' Schlampen wie Ashanti
J'ai des putes comme Ashanti
Auch mit Gummi kein Garantie
Même avec du caoutchouc, pas de garantie
Die Bullen gucken wieder wie die Picos
Les flics regardent encore comme les Picos
Kleine Hurensöhne ohne Niveau
Petits fils de pute sans niveau
Anklageschrift, über hundert Kilo
Acte d'accusation, plus de cent kilos
Staatsanwälte, Richter fragen: "Wieso?" (wieso?)
Les procureurs, les juges demandent : "Pourquoi ?" (pourquoi ?)
Sie fragen nach Koks, wird schon geliefert (-liefert)
Ils demandent du coke, il sera livré (-livré)
Verlade mit Boot Kartons, Chiquita
Je charge avec des cartons de bateau, Chiquita
Von Nador, Prishtina (-tina), überall Brüder
De Nador, Prishtina (-tina), des frères partout
Von Prag bis nach Pisa (Pisa), bring' Ware rüber (rüber)
De Prague à Pise (Pise), je ramène la marchandise (marchandise)
Keiner von ihnen ist bulletproof
Aucun d'entre eux n'est à l'épreuve des balles
Shoot, shoot, shoot, shoot, Brudi, shoot
Tirez, tirez, tirez, tirez, mon frère, tirez
Glaub mir, keiner von ihnen ist bulletproof
Crois-moi, aucun d'entre eux n'est à l'épreuve des balles
Shoot, shoot, shoot, shoot, Brudi, shoot
Tirez, tirez, tirez, tirez, mon frère, tirez
Die Straße gefährlich, fuego
La rue est dangereuse, fuego
Schüsse fall'n nur für das Ego
Des coups de feu ne tombent que pour l'ego
Auf Wiederseh'n, hasta luego
Au revoir, hasta luego
Die Waffen, die sind hier nicht Deko
Les armes, elles ne sont pas décoratives ici
Geschäfte mit Kurden und Negros
Des affaires avec les Kurdes et les Noirs
Für Euros und goldene Pesos
Pour des euros et des pesos dorés
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Die Straße gefährlich, fuego
La rue est dangereuse, fuego
Schüsse fall'n nur für das Ego
Des coups de feu ne tombent que pour l'ego
Auf Wiederseh'n, hasta luego
Au revoir, hasta luego
Die Waffen, die sind hier nicht Deko
Les armes, elles ne sont pas décoratives ici
Geschäfte mit Kurden und Negros
Des affaires avec les Kurdes et les Noirs
Für Euros und goldene Pesos
Pour des euros et des pesos dorés
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Ballern mit neuf millimètres los
Tirer avec des neuf millimètres
Fuego, fuego
Fuego, fuego
Fuego, fuego
Fuego, fuego
Fuego, fuego
Fuego, fuego
Fuego, fuego
Fuego, fuego





Writer(s): laurin auth


Attention! Feel free to leave feedback.