Lyrics and translation Veysel - Mama hatte Recht

Mama hatte Recht

Ey, Was geht? Hier ist euer Veysel, Altendorf Essen-West 43 du weißt,
An die jüngeren da draußen: Baut keine Scheiße, hör auf deine Mama, hör auf
Deinen Papa und leb Gesund, mehr nicht, Fertig, du weeeiißt!
1:
Das der Apfel nicht weit vom Stamm fällt, und der Sohn wird Abgeführt wie
Papa schon in Handschellen.
Wie oft mussten die Amcas bei uns anstellen und die Anzeigen sind sich am sammeln.
Volle Schubladen, weil wir die Schuld tragen, bringt der Wärter die Akten mit dem Hubwagen
Freunde sagten mir "Du bist gefickt " Ich war vor der Flucht doch ich kam zurück
Vor Gericht, auch wenn Kopf unten ist, kriegt der Staatsanwalt von mir kein Hundeblick
Mutter weint, Schwester schreit, denkst du das der Bürokrant Richter mir verzeiht?
Auf keinen! Er verpasst mir 3 Jahre Knast, Mama hatte recht, siehste was die Straße macht?
:
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Hätte ich drauf gehört, ging′s mir heut nicht schlecht!
2:
Mister, Mister, Seytan flüstert in dein Ohr bis du Kicks hast
Und dein Ding machst
Wenn du Gewinn machst hat er dich in Griff und du die guten
Worte von Mama vergisst
Du kiffst Haze lo, du sniffst Jay cho!
Du tickst Yeyo an reiche Hemos
Für die Euros, Das Leben ist nicht Zeitlos,
Doch wir wünschen uns das Gott uns verzeiht cho!
Fast Money - Fast Life
Die dritte Welt auf der Suche nach einer Mahlzeit
Nicht jeder weiß, was der jüngste Tag zeigt,
Schreibt "Mama hatte Recht" auf mein Grabstein
:
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Hätte ich drauf gehört, ging's mir Heut nicht schlecht!
3:
Zu viel Zeit verloren, mit Illusion,
Lutzifer hat zu lange in meine Kopf gewohnt
Was nicht auffällt: Drogen, Sex und das Geld
Weil es einen unterhält, bis man runterfällt
Und man merkt das man wieder auf dem Boden ist,
Den Boden küsst, weil es einen Oben gibt
Gott vergib, Du wirst die Sünden los,
Altendorf, 43, Ich schreib mal die SÜNDEN groß!
:
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Mama hatte Recht, Papa hatte Recht
Alle hatten Recht, Veysel hatte Pech!

Maman avait raison

Hé, quoi de neuf? C'est ton Veysel, Altendorf Essen-West 43 tu sais,
Aux plus jeunes là-bas : Ne fais pas de bêtises, écoute ta mère, écoute
Ton père et vis sainement, rien de plus, c'est tout, tu sais !
1:
Que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, et le fils sera arrêté comme
Papa déjà menotté.
Combien de fois les Amcas ont dû nous mettre en scène et les plaintes s'accumulent.
Des tiroirs pleins, parce que nous portons le fardeau, le gardien apporte les dossiers avec le chariot élévateur
Les amis m'ont dit "Tu es foutu" J'étais sur le point de fuir mais je suis revenu
Devant le tribunal, même si la tête est baissée, le procureur ne recevra pas de regard de chien de ma part
Maman pleure, sœur crie, penses-tu que la grue du chantier du juge me pardonnera ?
En aucun cas ! Il me donne 3 ans de prison, maman avait raison, tu vois ce que la rue fait ?
:
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Si j'avais écouté, ça ne m'irait pas si mal aujourd'hui !
2:
Monsieur, Monsieur, Seytan murmure à ton oreille jusqu'à ce que tu aies des coups de pied
Et fais ton truc
Quand tu fais des profits, il te contrôle et tu oublies les bons
Mots de maman
Tu fumes du Haze, tu sniffes du Jay cho!
Tu prends du Yeyo pour les riches Hemos
Pour les euros, La vie n'est pas intemporelle,
Mais nous souhaitons que Dieu nous pardonne cho!
Fast Money - Fast Life
Le tiers monde à la recherche d'un repas
Tout le monde ne sait pas ce que le dernier jour montre,
Écrit "Maman avait raison" sur ma pierre tombale
:
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Si j'avais écouté, ça ne m'irait pas si mal aujourd'hui !
3:
Trop de temps perdu, avec des illusions,
Lutzifer a vécu trop longtemps dans ma tête
Ce qui ne se remarque pas : La drogue, le sexe et l'argent
Parce que ça te divertit, jusqu'à ce que tu tombes
Et tu réalises que tu es de retour sur terre,
Embrasse le sol, parce qu'il y a un haut
Dieu pardonne, tu seras débarrassé des péchés,
Altendorf, 43, J'écris les PÉCHÉS en gros!
:
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Maman avait raison, papa avait raison
Tout le monde avait raison, Veysel a eu de la malchance !