Lyrics and translation Veysel feat. Kontra K - SCHIESSEN (feat. Kontra K)

SCHIESSEN (feat. Kontra K)

Trage Dolce & Gabbana Sneaker mit Italy Flag
Gibt es Trouble, Palaver, baller dir ein' Vitaly-Jab
Auf der Straße läuft der Hase und nicht Ritalin-Pack
Telegramm, jedes Gramm für die Dealer-Diät

Das ist Drugdealer-Mucke, Abzieher-Mucke
Das ist Hose runter, Sippi raus, schnapp dir die Nutte
Das ist Wins für ihren Hass, Gott gib mir Kraft
Vier-drei-Polizei, ja, wir sind wie im Knast

Ich trage die Colt mit Patronen aus Gold
Veysi ist zum Schießen bereit
Wir lieben das Volk, wir sind Diebe mit Stolz
Robin Hood pumpt schon wieder Blei

Scheiß auf den Fame, Bro
Das Blitzlicht ist wie Hero für ihr scheiß Benehmen
Ist schon okay so
Nimm deine fünf Minuten Ruhm
Und dann darfst du gehen

Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Keine Kugel geht daneben
Ja, wir schießen, (ja, wir schießen)
Lock mich Teufel aus dem Nebel

Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Keine Chance mehr, hier zu reden
Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Du zahlst heute mit deinem Leben
Ja, wir schießen

Man hat hier drei, vier Freunde, fünf, sechs Feinde
Hat so sieben, acht Chancen, aber eintausend Zweifel
Ackert neunzehn Jahre für nur zehn Minuten Ruhm
Aber was verdammt soll man noch tun?

Mann, erzähl mir nix von Diss-Tracks und Würde
Ich trag die 7,6 zwischen Six-Pack und Gürtel
Alle reden viel zu viel über Business im Viertel
Doch warum sieht man dein Gesicht nicht im Viertel?

Wie du weißt, Chico, die Augen lügen leider nicht
Vielleicht doch nur ein Rapper, denn ein Dealer bist du nicht
Erstmal Gangster und dann lieber wieder nicht
Und dein Rücken regelt nur für dich, je tiefer du dich bückst

Und die Realität ist eine Diva, wenn sie will
Und macht die Nacht zu einem Albtraum, der auf Überdosis ist
Denn jede Lüge, jede Kugel und der Hass kommt zurück
Denn kein Mann ist so stark, wie der Abzug, den er drückt

Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Keine Kugel geht daneben
Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Lock mich Teufel aus dem Nebel

Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Keine Chance mehr, hier zu reden
Ja, wir schießen (ja, wir schießen)
Du zahlst heute mit deinem Leben
Ja, wir schießen (ja, wir schießen)

TIR (avec Kontra K)

Je porte des baskets Dolce & Gabbana avec le drapeau italien
S'il y a des ennuis, des disputes, je te donne un coup de Vitaly
Dans la rue, c'est le lapin qui court, pas le pack de Ritalin
Télégramme, chaque gramme pour le régime du dealer

C'est de la musique de dealer, de dealer
C'est baisser son pantalon, sortir sa bouteille, attraper la pute
C'est des victoires pour leur haine, Dieu me donne de la force
4-3 Police, oui, on est comme en prison

Je porte le Colt avec des cartouches en or
Veysi est prêt à tirer
On aime le peuple, on est des voleurs avec fierté
Robin des Bois pompe encore du plomb

On s'en fout de la célébrité, mon frère
Les flashs sont comme de l'héroïne pour leur sale comportement
C'est bon comme ça
Prends tes cinq minutes de gloire
Et ensuite tu peux y aller

Oui, on tire (oui, on tire)
Pas une balle ne rate sa cible
Oui, on tire, (oui, on tire)
Diable, sors-moi du brouillard

Oui, on tire (oui, on tire)
Plus aucune chance de parler ici
Oui, on tire (oui, on tire)
Tu payes aujourd'hui de ta vie
Oui, on tire

On a trois, quatre amis ici, cinq, six ennemis
On a sept, huit chances, mais mille doutes
On trime pendant dix-neuf ans pour seulement dix minutes de gloire
Mais qu'est-ce qu'on est censé faire, bon sang ?

Mec, ne me raconte pas d'histoires de diss-tracks et de dignité
Je porte la 7,6 entre mon six-pack et ma ceinture
Tout le monde parle trop de business dans le quartier
Mais pourquoi on ne voit pas ton visage dans le quartier ?

Comme tu le sais, Chico, les yeux ne mentent pas
Peut-être juste un rappeur, parce que tu n'es pas un dealer
D'abord un gangster, et ensuite mieux vaut ne pas l'être
Et ton dos ne règle que pour toi, plus tu te penches

Et la réalité est une diva, si elle veut
Et transforme la nuit en cauchemar de surdose
Parce que chaque mensonge, chaque balle et la haine reviennent
Parce qu'aucun homme n'est aussi fort que la détente qu'il appuie

Oui, on tire (oui, on tire)
Pas une balle ne rate sa cible
Oui, on tire (oui, on tire)
Diable, sors-moi du brouillard

Oui, on tire (oui, on tire)
Plus aucune chance de parler ici
Oui, on tire (oui, on tire)
Tu payes aujourd'hui de ta vie
Oui, on tire (oui, on tire)