Lyrics and translation Veysel feat. Abdi - Glamour Life

Glamour Life

Abdi Abou Hari, Veysel Psyko,
Diese zwei Jungs wurden in Nike groß.
Ob in Goldstein oder Essen Four-Drei,
Blocklife, Boxfight an jedem Ort gleich.
Vom Bordstein zu Rap,
Schulweg, U6, Walkman, Wu-Tang.
Meine ersten Reime schrieb ich ins Schulheft,
Beim Berufscheck sagt der Lehrer zu Jens:
"Werde Student, dann wirst du Chef.
Vom letzten Tisch meldet sich Youssef
"Kann ich das auch?" "Nein, du nicht."
Er legt sein Buch hin und tritt sein′ Stuhl weg.
Ist doch gut jetzt, White Stupid Man.
"Wer denkst du wer du bist, der Sohn von Onkel Sam?
Nur weil du denkst, ich lande im Terrorcamp?"
Und sagt "Fick die Schule, ich mach mit Yayo Geld."
Willst du Glamour Life, oder Penner sein?
Willst du Bahn fahren oder in Benzer rein?
Willst du Topmodels, Candlelight,
Naomi Campbell-Style, oder lieber 'n Gangsterweib?
Willst du Glamour Life, oder Penner sein?
Willst du Bahn fahren oder in Benzer rein?
Willst du Topmodels, Candlelight,
Naomi Campbell-Style, oder lieber ′n Gangsterweib?

La vie glamour

Abdi Abou Hari, Veysel Psyko,
Ces deux mecs ont grandi avec Nike.
Que ce soit à Goldstein ou à Essen Four-Trois,
La vie de quartier, les combats de boxe, c'est pareil partout.
Du trottoir au rap,
Chemin de l'école, U6, baladeur, Wu-Tang.
J'ai écrit mes premiers rimes dans mon cahier de classe,
Lors du bilan professionnel, le prof dit à Jens :
« Deviens étudiant, tu deviendras chef. »
Depuis la dernière table, Youssef s'exclame :
« Je peux aussi faire ça ? » « Non, pas toi. »
Il pose son livre et donne un coup de pied à son siège.
C'est bon maintenant, White Stupid Man.
« Tu te prends pour qui, le fils d'Oncle Sam ?
C'est juste parce que tu penses que je vais finir dans un camp terroriste ? »
Et il dit : « Fous la paix à l'école, je vais me faire de l'argent avec du Yayo. »
Tu veux la vie glamour, ou être un clochard ?
Tu veux prendre le train ou rouler en Benz ?
Tu veux des top models, des bougies,
Un style Naomi Campbell, ou plutôt une femme de gangster ?
Tu veux la vie glamour, ou être un clochard ?
Tu veux prendre le train ou rouler en Benz ?
Tu veux des top models, des bougies,
Un style Naomi Campbell, ou plutôt une femme de gangster ?