Lyrics and translation Veysel feat. Celo & Abdi - Run Motherfucker
Run Motherfucker
Cours, Salope
Ich
geh
aus
der
Haustür
raus
und
die
Soko
schiesst
die
Wohnung
seit
nem
Monat
observieren
diese
Pisser
meine
Wohnung
es
geht
um
Drogenhandel
Geldwaschenbanden
bis
irgendwann
meine
Hände
an
der
Wand
sind
Je
sors
de
chez
moi
et
la
brigade
des
stups
surveille
l'appartement
depuis
un
mois,
ces
connards,
mon
appartement,
il
s'agit
de
trafic
de
drogue,
de
blanchiment
d'argent,
de
gangs,
jusqu'à
ce
que
mes
mains
soient
au
mur.
Abegführt
festgenommen
klick
machen
die
Handschellen
doch
bis
dahin
die
Kripos
noch
anstellen
Emmené,
arrêté,
les
menottes
claquent,
mais
d'ici
là,
la
police
criminelle
est
encore
en
train
d'enquêter.
Es
geht
ganz
schnell
ich
mach
mich
vom
Acker
wenn
die
Bullen
kommen
heißt
es
Run
Motherfucker
Ça
va
très
vite,
je
me
tire,
quand
les
flics
arrivent,
ça
veut
dire
:« Cours,
salope
!»
Wir
sind
Babas
wir
leben
unsere
Träume
klettern
auf
die
Dächer
und
springen
über
Zäune
fast
wie
die
Leute
vom
Film
Yamaghazi
der
Kurde
nimmt
die
Kurve
scharf
à
la
Wasabi
On
est
des
mecs,
on
vit
nos
rêves,
on
grimpe
sur
les
toits
et
on
saute
par-dessus
les
clôtures,
presque
comme
les
mecs
du
film
Benghazi,
le
Kurde
prend
le
virage
serré
à
la
Wasabi.
An
alle
Abis
an
dicke
Fakes
ihr
habt
uns
gezeigt
wie
man
schneller
als
ein
Bulle
rennt
ah
À
tous
les
frères,
à
tous
les
gros
durs,
vous
nous
avez
montré
comment
courir
plus
vite
qu'un
flic,
ah.
Das
nennt
man
krimineller
Lebensstil
ich
lebe
schnell
gebe
Speed
Keanu
Reeves
C'est
ce
qu'on
appelle
un
style
de
vie
criminel,
je
vis
vite,
je
donne
de
la
vitesse
à
Keanu
Reeves.
Ich
gebe
Speed
Keanu
Reeves
Je
donne
de
la
vitesse
à
Keanu
Reeves.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Olympisches
Gold
Médaille
d'or
olympique.
Wie
Usain
Bolt
Comme
Usain
Bolt.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Base
Jumper
Parachutiste.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Wie
n'
Leopard
Comme
un
léopard.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Celo
Galileo
Celo
Galilée.
Welt
der
Wunder
Le
monde
est
petit.
Hundert
Meter
in
Zwölf
Komma
Neun
Sekunden
Cent
mètres
en
douze
virgule
neuf
secondes.
Fluchen
und
Spurten
115
Kilo
Massephase
Jump
'n'
Run
quer
durch
die
Siedlung
Jurer
et
sprinter
115
kilos
de
masse,
sauter
et
courir
à
travers
la
cité.
Und
dann
Giro
d'Italia
mit
Damenrad
Et
puis
le
Giro
d'Italie
en
vélo
de
femme.
Erik
Zabel
Rallyfahrer
Erik
Zabel,
pilote
de
rallye.
Sebastian
Löb
tschö
ausser
Kontrolle
wie
Keanue
Reeves
Sebastian
Loeb,
tchao,
incontrôlable
comme
Keanue
Reeves.
Street
G's
die
in
Frees
vom
Tatort
flieht
Des
voyous
qui
fuient
la
scène
de
crime
en
roue
libre.
Chabos
Style
Mon
équipe
Azzlack
Style
Chabos,
mon
équipe
Azzlack.
Lass
dich
gegen
die
Wand
rennen
wenn
du
auf
Krass
machst
Laisse-toi
plaquer
contre
le
mur
si
tu
fais
le
malin.
Ratzfatz
der
Glatzkopf
Aerodynamic
En
un
éclair,
le
crâne
chauve
aérodynamique.
Rauschangriff
fuck
it
Johnny
Nemanec
Attaque
éclair,
merde,
Johnny
Nemanec.
Vernetzt,
Run
DMC
Jam
Master
Jay
En
réseau,
Run
DMC,
Jam
Master
Jay.
Down
with
the
king,
walk
this
way
Down
with
the
king,
walk
this
way.
Catch
me
if
you
can
Attrape-moi
si
tu
peux.
Air
France
Concorde
Air
France
Concorde.
Run
Motherfucker,
run
Cours,
salope,
cours
!
Bonne
chance
Bonne
chance.
Ich
gebe
Speed
Keanu
Reeves
Je
donne
de
la
vitesse
à
Keanu
Reeves.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Olympisches
Gold
Médaille
d'or
olympique.
Wie
Usain
Bolt
Comme
Usain
Bolt.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Base
Jumper
Parachutiste.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Wie
n'
Leopard
Comme
un
léopard.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Stöff
digga,
ich
gebe
Speed
wie
Pep-Ticker
J'accélère
comme
un
malade,
comme
Pep
Guardiola.
Wie
Bale
bei
Copa
del
rey
und
weg
is'
er
Comme
Bale
en
finale
de
la
Coupe
du
Roi,
et
il
est
parti.
Sagt
der
P.O.K.
mich
kriegst
du
net
Pisser
Le
flic
me
dit
:« Tu
ne
m'auras
pas,
connard
!»
Scooby-Doo
Imena
Scooby-Doo,
Imena.
Ich
gehe
ab
wie
'ne
Kanone
Je
pars
comme
un
boulet
de
canon.
Auf
der
Street
wie
Maurice
Greene
oder
Ato
Boldon
Dans
la
rue,
comme
Maurice
Greene
ou
Ato
Boldon.
Aus
Trinidad
Tobago
wenn
iba'ash
kommt
De
Trinité-et-Tobago,
quand
Iba'ash
arrive.
Jump'N'run
for
Columbo
Cours
pour
Columbo.
Yo
Akho,
boys
in
the
hood
ich
hab
Plan
Yo
Akho,
les
gars
du
quartier,
j'ai
un
plan.
Schon
als
kleiner
Bub
spielte
ich
Räuber
und
Gendarme
Petit,
je
jouais
déjà
aux
gendarmes
et
aux
voleurs.
Sightseeing
dreh'
im
Block
meine
Runde
Je
fais
du
tourisme
dans
le
quartier.
Gassi
gehen
mit
Bullen,
den
letzten
beißen
die
Hunde
Promenade
avec
les
flics,
les
derniers
à
se
faire
mordre,
ce
sont
les
chiens.
Egal
ob
Kunde
oder
der
das
Ott
verpackt
Que
ce
soit
le
client
ou
celui
qui
emballe
la
beuh.
Cool
Runnings,
wie
Jamaicas
Bob-Mannschaft
On
court
vite,
comme
l'équipe
de
bobsleigh
jamaïcaine.
Schwache
Knie
Nie,
ich
hab's
net
bereut
Jambes
flageolantes
? Jamais,
je
n'ai
aucun
regret.
Manchmal
renn'
ich
ohne
Grund
Paranoid
Parfois,
je
cours
sans
raison,
paranoïaque.
Ich
gebe
Speed
Keanu
Reeves
Je
donne
de
la
vitesse
à
Keanu
Reeves.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Olympisches
Gold
Médaille
d'or
olympique.
Wie
Usain
Bolt
Comme
Usain
Bolt.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Base
Jumper
Parachutiste.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Wie
n'
Leopard
Comme
un
léopard.
Run
Motherfucker
run
Motherfucker
run
Cours,
salope,
cours,
salope,
cours
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HUSEINCEHAJIC EROL, EL OMMALI ABDERRAHIM, GELIN VEYSEL, KALYON SADIK, SEMILIAN MIKE
Attention! Feel free to leave feedback.