Lyrics and translation Vhäldemar - Bastards

Bastards

You feel the sound is real
You give all night by night
Finger on the trigger
Really I don′t care
If you've got a problem
Living on the edge

There comes another winter
You know I live in hell
My finger′s on the trigger
Going down tonight to beat

The bastards!
You know they come from the dark
Bastards!
I say I've got new dreams to touch everyday

At night I go to bed
Looking for a place to land

If you count tomorrows
Maybe nothing at all
When the day is over
I've got the strength of ten

Some like to drink or gamble
Some like just to pass the time
I ain′t looking for trouble
I just wanna change to beat

The bastards!
You know they come from the dark
Bastards!
I say I′ve got new dreams to touch everyday

Finger on the trigger
Really I don't care
If you′ve got a problem
Living on the edge to beat

Bâtards

Tu sens que le son est réel
Tu donnes toute la nuit
Doigt sur la gâchette
Je m'en fiche vraiment
Si tu as un problème
Vivre à la limite

Un autre hiver arrive
Tu sais que je vis en enfer
Mon doigt est sur la gâchette
Descendre ce soir pour battre

Les bâtards !
Tu sais qu'ils viennent des ténèbres
Bâtards !
Je dis que j'ai de nouveaux rêves à toucher chaque jour

La nuit, je vais me coucher
À la recherche d'un endroit où atterrir

Si tu comptes les lendemains
Peut-être rien du tout
Lorsque la journée est finie
J'ai la force de dix

Certains aiment boire ou jouer
Certains aiment juste passer le temps
Je ne cherche pas les ennuis
Je veux juste changer pour battre

Les bâtards !
Tu sais qu'ils viennent des ténèbres
Bâtards !
Je dis que j'ai de nouveaux rêves à toucher chaque jour

Doigt sur la gâchette
Je m'en fiche vraiment
Si tu as un problème
Vivre à la limite pour battre