Lyrics and translation Vhäldemar - Howling at the Moon

Howling at the Moon

You are like a wolf in the winter
Prowling in the snow
Awaken to keep that illusion
Out of this world

You are always claiming salvation
Fighting to keep you alive
Day by day with your fury
Too many times

All these nights
Waiting to die

I dream I touch the sky
Only howling at the moon
You're living life in pain
Come with me and fight

I dream I touch the sky
Only howling at the moon
You're living life in pain
All you need is hope

I'm climbing the highest mountain
But I'm not the king
I can see my blickness future
Of blood and hate

If you need the way of glory
You will find it here
I want you to be my brother
Shining you and me

Only war can stop this fate
But you are my friend

I dream I touch the sky
Only howling at the moon
You're living life in pain
Come with me and fight

I dream I touch the sky
Only howling at the moon
You're living life in pain
All you need is hope

Crying in the dark
I've got nothing to loose
I know it's coming up to me
And there is no time

I dream I touch the sky
Only howling at the moon
You're living life in pain
Come with me and fight

I dream I touch the sky
Only howling at the moon
You're living life in pain
All you need is hope

Hurlement à la Lune

Tu es comme un loup dans l'hiver
Rôdant dans la neige
Réveille-toi pour garder cette illusion
Hors de ce monde

Tu prétends toujours au salut
Luttant pour te garder en vie
Jour après jour avec ta fureur
Trop de fois

Toutes ces nuits
En attente de mourir

Je rêve que je touche le ciel
En hurlant seulement à la lune
Tu vis une vie de douleur
Viens avec moi et bats-toi

Je rêve que je touche le ciel
En hurlant seulement à la lune
Tu vis une vie de douleur
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir

J'escalade la plus haute montagne
Mais je ne suis pas le roi
Je peux voir mon avenir sombre
De sang et de haine

Si tu as besoin du chemin de la gloire
Tu le trouveras ici
Je veux que tu sois mon frère
Toi et moi, brillants

Seule la guerre peut arrêter ce destin
Mais tu es mon ami

Je rêve que je touche le ciel
En hurlant seulement à la lune
Tu vis une vie de douleur
Viens avec moi et bats-toi

Je rêve que je touche le ciel
En hurlant seulement à la lune
Tu vis une vie de douleur
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir

Pleurant dans l'obscurité
Je n'ai rien à perdre
Je sais qu'elle vient vers moi
Et qu'il n'y a pas de temps

Je rêve que je touche le ciel
En hurlant seulement à la lune
Tu vis une vie de douleur
Viens avec moi et bats-toi

Je rêve que je touche le ciel
En hurlant seulement à la lune
Tu vis une vie de douleur
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir