Vhäldemar - My Spirit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vhäldemar - My Spirit




My Spirit
Mon Esprit
I won′t have to talk no more
Je n'aurai plus à parler
Many are waiting for
Beaucoup attendent
But I want to tell everyone
Mais je veux le dire à tout le monde
That I wish you death now
Que je te souhaite la mort maintenant
Now I have been living a long time
Maintenant j'ai vécu longtemps
Singing, working, It's so hard
Chante, travaille, c'est tellement dur
I′ll stand forever
Je resterai à jamais
Listen to my words
Écoute mes paroles
Promises to live and to be free
Promesses de vivre et d'être libre
It doesn't mean much to me now
Ça ne signifie plus grand-chose pour moi maintenant
It is my darkness to be strong and
C'est mon obscurité d'être fort et
To be proud
D'être fier
Rise of the madness
L'ascension de la folie
When the morning comes
Quand le matin arrive
If you can see all my fears now
Si tu peux voir toutes mes peurs maintenant
Rise! I am innocent
Lève-toi ! Je suis innocent
And I do what that I want
Et je fais ce que je veux
I'm ready to go
Je suis prêt à y aller
I′m just following my soul
Je ne fais que suivre mon âme
Feeding my heart with blood and hate
Nourrissant mon cœur de sang et de haine
I′m the leader of the pain
Je suis le chef de la douleur
I work to live
Je travaille pour vivre
I pray for you 'cause I play for glory
Je prie pour toi parce que je joue pour la gloire
He taught me how to win and die
Il m'a appris à gagner et à mourir
Call me Bastard, it′s my name
Appelle-moi bâtard, c'est mon nom
We'll be together
Nous serons ensemble
′Til we cry and die
Jusqu'à ce que nous pleurions et mourions
Feeling like the master of the night
Se sentir comme le maître de la nuit
The devastation's everywhere
La dévastation est partout
I am the spirit of the band here in the stage
Je suis l'esprit du groupe ici sur scène
Rise of the madness
L'ascension de la folie
When the morning comes
Quand le matin arrive
If you can see all my fears now
Si tu peux voir toutes mes peurs maintenant
Rise! I am innocent
Lève-toi ! Je suis innocent
And I do what that I want
Et je fais ce que je veux
I′m ready to go
Je suis prêt à y aller
I'm just following my soul
Je ne fais que suivre mon âme
Feeling like the master of the night
Se sentir comme le maître de la nuit
The devastation's everywhere
La dévastation est partout
I am the spirit of the band here in the stage
Je suis l'esprit du groupe ici sur scène
Rise of the madness
L'ascension de la folie
When the morning comes
Quand le matin arrive
If you can see all my fears now
Si tu peux voir toutes mes peurs maintenant
Rise! I am innocent
Lève-toi ! Je suis innocent
And I do what that I want
Et je fais ce que je veux
I′m ready to go
Je suis prêt à y aller
I′m just following my soul
Je ne fais que suivre mon âme
Following my soul!
Suivre mon âme !
Following my soul!
Suivre mon âme !






Attention! Feel free to leave feedback.