Vhäldemar - The Helmet Of War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vhäldemar - The Helmet Of War




The Helmet Of War
Le casque de la guerre
You don′t remember
Tu ne te souviens pas
When we're making love
Quand on faisait l'amour
Feeling the sun and the wind
Sentant le soleil et le vent
I was too young
J'étais trop jeune
To understand
Pour comprendre
But now I forget I don′t care
Mais maintenant j'oublie, je m'en fiche
To serve! The reign of madness
Servir ! Le règne de la folie
To fight! To the end of the night
Combattre ! Jusqu'à la fin de la nuit
Until the dark forgets me
Jusqu'à ce que les ténèbres m'oublient
Fight to the end!
Combattre jusqu'au bout !
You don't remember
Tu ne te souviens pas
When wizards and kings
Quand les sorciers et les rois
Called the spirits of doom
Ont appelé les esprits de la perdition
I'll be the man
Je serai l'homme
Who breaks the war
Qui brisera la guerre
I am the man who believes
Je suis l'homme qui croit
To serve! The reign of madness
Servir ! Le règne de la folie
To fight! To the end of the night
Combattre ! Jusqu'à la fin de la nuit
Until the dark forgets me
Jusqu'à ce que les ténèbres m'oublient
Fight to the end!
Combattre jusqu'au bout !
Oh, oh, oh, oh! Wil you cry for
Oh, oh, oh, oh ! Pleureras-tu pour
Fallen angels?
Les anges déchus ?
Oh, oh, oh, oh! Fallen angels
Oh, oh, oh, oh ! Les anges déchus
Fight for you now
Se battent pour toi maintenant
You don′t remember
Tu ne te souviens pas
When we′re making love
Quand on faisait l'amour
Feeling the sun and the wind
Sentant le soleil et le vent
I was too young
J'étais trop jeune
To understand
Pour comprendre
But now I forget I don't care
Mais maintenant j'oublie, je m'en fiche
To serve! The reign of madness
Servir ! Le règne de la folie
To fight! To the end of the night
Combattre ! Jusqu'à la fin de la nuit
Until the dark forgets me
Jusqu'à ce que les ténèbres m'oublient
Fight to the end!
Combattre jusqu'au bout !
Oh, oh, oh, oh! Wil you cry for
Oh, oh, oh, oh ! Pleureras-tu pour
Fallen angels?
Les anges déchus ?
Oh, oh, oh, oh! Fallen angels
Oh, oh, oh, oh ! Les anges déchus
Fight for you now
Se battent pour toi maintenant
(
(





Writer(s): Pedro J. Monge


Attention! Feel free to leave feedback.