Lyrics and translation Vhäldemar - The Old Man

The Old Man

All we know you rule the night
You′re the day you are the light
You are the man you are the warrior
Came to me when I needed you
Far away you keep on fight
You feel so great you are the old man
Look at the sky
You feel some sins in your mind
I'm the father and the son
You are my name it′s my fate
The stars are shining in the night
Dream's just a dream one empty heart
We fight to stay alive tonight, everyday!
Time is gone but you don't care
The time is yours it will never end
I feel the sound of metal of the world
Hand of fate the final line
Bring the day bring on the night
You win the fight you are the old king
I hear a sound
The voices out in the dark
I′m doing alright
I′m standing there let me die
The stars are shining in the night
Dream's just a dream one empty heart
We fight to stay alive tonight, everyday!
Hear you scream across the universe
Tonight you will stand alone
The stars are shining in the night
Dream′s just a dream one empty heart
We fight to stay alive tonight, everyday!
We fight to stay alive tonight
One empty heart
One empty heart

Le vieil homme

Tout ce que nous savons, vous régnez sur la nuit
Vous êtes le jour, vous êtes la lumière
Vous êtes l'homme, vous êtes le guerrier
Est venu à moi quand j'avais besoin de vous
Loin tu continues à te battre
Tu te sens si bien, tu es le vieil homme
Regarde le ciel
Tu ressens quelques péchés en ton esprit
Je suis le père et le fils
Tu es mon nom, c'est mon destin
Les étoiles brillent dans la nuit
Le rêve n'est qu'un rêve, un cœur vide
Nous nous battons pour rester en vie ce soir, tous les jours !
Le temps est parti, mais tu t'en fiches
Le temps t'appartient, il ne finira jamais
Je ressens le son du métal du monde
Main du destin, la ligne d'arrivée
Apporte le jour, apporte la nuit
Tu gagnes le combat, tu es le vieux roi
J'entends un bruit
Les voix dans le noir
Je vais bien
Je suis là, laisse-moi mourir
Les étoiles brillent dans la nuit
Le rêve n'est qu'un rêve, un cœur vide
Nous nous battons pour rester en vie ce soir, tous les jours !
Je t'entends crier à travers l'univers
Ce soir, tu seras seul
Les étoiles brillent dans la nuit
Le rêve n'est qu'un rêve, un cœur vide
Nous nous battons pour rester en vie ce soir, tous les jours !
Nous nous battons pour rester en vie ce soir
Un cœur vide
Un cœur vide