Lyrics and translation Vhäldemar - When It`s All Over

When It`s All Over

I will be waiting, I′ll be alone
When it's all over, dying like a man
I′ll be the fighter
Always lose the faith
I will be crying 'til I die
I'll be an old and glory sword
Misery will be my life
You gave me just one try
I guess I was blind
I think that I′m a broken man
I won′t forget you
'Cause my life was you
I think I died the day you left
I think I died
I′ll be a sword lost in the storm
Where oldest warriors fight and die
You gave me just one try
I guess I was blind
I think that I'm a broken man
Just thinking that you won′t be here
Sending me your light
I want to see your smile
Shining by my side
"And the war survives, take your sword
And the time will come for us to fight"
You gave me just one try
I guess I was blind
I think that I'm a broken man
Just thinking that you won′t be here
Sending me your light
I want to see your smile
Shining by my side

Quand tout sera fini

J'attendrai, je serai seul
Quand tout sera fini, mourant comme un homme
Je serai le combattant
Perdre toujours la foi
Je pleurerai jusqu'à ma mort
Je serai une vieille épée glorieuse
La misère sera ma vie
Tu ne m'as donné qu'une seule chance
Je suppose que j'étais aveugle
Je pense que je suis un homme brisé
Je ne t'oublierai pas
Parce que ma vie, c'était toi
Je pense que je suis mort le jour où tu es partie
Je pense que je suis mort
Je serai une épée perdue dans la tempête
Où les plus vieux guerriers se battent et meurent
Tu ne m'as donné qu'une seule chance
Je suppose que j'étais aveugle
Je pense que je suis un homme brisé
Je pense que tu ne seras pas là
Pour m'envoyer ta lumière
Je veux voir ton sourire
Briller à mes côtés
«Et la guerre survit, prends ton épée
Et le temps viendra pour nous de nous battre »
Tu ne m'as donné qu'une seule chance
Je suppose que j'étais aveugle
Je pense que je suis un homme brisé
Je pense que tu ne seras pas là
Pour m'envoyer ta lumière
Je veux voir ton sourire
Briller à mes côtés