Lyrics and translation Vi - Roses

Roses

So I'm, 5'6, dark skin, paid with a degree
And I'm curious to see who God has made to handle me
Cuz it's been way too many misses trynna change my name to Mrs
And I know they down for me but that ain't where I wanna be
And I scream Cash Rules Everything Around Me
Finesse Vanillas, Killas, Caramel and Brownies
Scoop em up, play the part, and make them think they found me
Caught 'em at the jeweler telling bro they trynna drown me
Crown me
Cancel all their plans to be around me
Happy ever after, Whitney Bobby, settle down me
Call me booger sugar, a drug he can't shake
All he think of, but sorry love you know u know I can't stay
Big tipper, trynna make me reconsider
But all the love inside me spoken for another nigga
The only man to take my hand and make my soul quiver
Hug on my hips, lie and say I'm getting thicker
Mood flipper, When I'm hungry he my snicker
And yeah you got a lot of paper boy but can't deliver
The kind of love sent from above that make my soul shiver
And make me feel I'm number one and not a gold digger

I said You
Complete me
Our love's like 90s R&B
First of all I'm nervous as hell
Told my girls wish me well
Cuz I know that I'm falling deep
Nobody
Got me the way that you got me
And I know that I'm drunk as hell
But I know you can tell
That I love you like 143

Left you a key to my heart so you could peek inside
Figured that's where we should start since now our souls are tied
Ready to risk it all, on the run, shit like Bo' and Clyde
Even if you die I turn to suicide to stay alive
My approach might be intense but that's just all that I know
Never had a real example of the way it should go
Only fairytales and wishing wells and dreams that come true
But in reality my sanity is lost without you
You see, ain't enough tissues for my daddy issues
Just a couple dicks from the past saying they miss you
Swear they were a whole new nigga when they was with you
The set you up three months later just to diss you
And how the fuck am I supposed to take it all
How many blows to the head supposed to make me fall
Seems like they stole my chance to walk before a bitch could crawl
And now I'm boxed in Meek Milly's on trynna set it off

But I guess you, shit fuck
Complete me
Our love's like 90s R&B
First of all I'm... fuck shit

Roses

Alors, je mesure 1m68, la peau foncée, et j'ai un diplôme
Et je suis curieuse de voir qui Dieu a créé pour me gérer
Parce qu'il y a eu trop de ratés qui ont essayé de me faire changer de nom pour "Mme"
Et je sais qu'ils sont chauds pour moi, mais ce n'est pas là où je veux être
Et je crie "L'argent domine tout autour de moi"
J'attire les types fades, les tueurs, les caramel et les brownies
Je les récupère, je joue le rôle, et je leur fais croire qu'ils m'ont trouvée
Je les ai attrapés chez le bijoutier en train de dire à leur pote qu'ils essayaient de me noyer
Couronne-moi
Annule tous leurs projets pour être avec moi
Heureux pour toujours, Whitney Bobby, calme-toi
Appelle-moi "morceau de sucre", une drogue à laquelle il ne peut pas échapper
Tout ce à quoi il pense, mais désolé, tu sais, tu sais que je ne peux pas rester
Gros pourboire, il essaie de me faire changer d'avis
Mais tout l'amour en moi est réservé à un autre mec
Le seul homme à prendre ma main et à faire trembler mon âme
Il me serre dans ses bras, il ment et dit que je prends du poids
Je change d'humeur, quand j'ai faim, il est mon chocolat
Et oui, tu as beaucoup de fric mec, mais tu ne peux pas livrer
Le genre d'amour envoyé d'en haut qui fait trembler mon âme
Et me fait sentir que je suis numéro un et pas une chasseuse de fortune

J'ai dit "Toi"
Tu me complètes
Notre amour ressemble à de la R&B des années 90
Tout d'abord, je suis terriblement nerveuse
J'ai dit à mes copines de me souhaiter bonne chance
Parce que je sais que je tombe profondément
Personne
Ne m'a jamais eu comme tu m'as eue
Et je sais que je suis complètement ivre
Mais je sais que tu peux le dire
Que je t'aime comme 143

Je t'ai laissé une clé de mon cœur pour que tu puisses jeter un coup d'œil à l'intérieur
J'ai pensé que c'était là qu'on devait commencer, puisque maintenant nos âmes sont liées
Prête à tout risquer, en fuite, comme Bonnie et Clyde
Même si tu meurs, je me suicide pour rester en vie
Mon approche peut paraître intense, mais c'est tout ce que je connais
Je n'ai jamais eu un vrai exemple de la façon dont ça devrait se passer
Que des contes de fées, des puits à souhaits et des rêves qui se réalisent
Mais en réalité, ma santé mentale est perdue sans toi
Tu vois, il n'y a pas assez de mouchoirs pour mes problèmes de papa
Juste quelques mecs du passé qui disent qu'ils te manquent
Ils juraient qu'ils étaient un nouveau mec quand ils étaient avec toi
Ils t'ont montée trois mois plus tard juste pour te dénigrer
Et comment suis-je censée encaisser tout ça ?
Combien de coups à la tête faut-il pour me faire tomber ?
On dirait qu'ils m'ont volé ma chance de marcher avant qu'une salope puisse ramper
Et maintenant, je suis coincée, Meek Milly essaie de tout faire exploser

Mais je suppose que toi, merde, putain
Tu me complètes
Notre amour ressemble à de la R&B des années 90
Tout d'abord, je suis... merde, putain