Lyrics and translation Via Vallen feat. Chevra - Malam Terakhir

Malam Terakhir

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti

Ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh

Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti
Aku akan sabar menantimu kembali
Selamat jalan dan sampai berjumpa lagi

Esok kita akan berpisah
Tentu hari-hari 'kan jadi sunyi
Esok kita akan berpisah
Tentu hati akan rindu sekali

Semakin lama kita berpisah
Semakin mesra saat berjumpa

Malam ini malam terakhir bagi kita
Untuk mencurahkan rasa rindu di dada
Kita akan berjumpa di saat bahagia
Di saat malam pesta perkawinan kita

Mengapa
Mengapa hatiku berdebar-debar?
Seakan-akan ku ragu
Untuk merelakan kepergianmu, kasih

Mengapa
Mengapa hatiku berkata-kata?
Seakan-akan berbisik
Bahwa kita tidak akan berjumpa lagi

Kepergianku hanya untuk kembali
Kita berpisah untuk berjumpa lagi
Kecuali bila Tuhan menghendaki
Tentu saja kita harus rela hati
Kar'na kehendak-Nya, itu yang terjadi

Esok aku akan pergi, lama kembali
Kuharapkan agar engkau sabar menanti
Aku akan sabar menantimu kembali
Selamat jalan dan sampai berjumpa lagi

Dernier Soir

Ce soir est notre dernier soir
Pour exprimer les sentiments de nostalgie dans notre cœur
Demain je pars, pour longtemps
J'espère que tu sauras attendre patiemment

Ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh

Demain je pars, pour longtemps
J'espère que tu sauras attendre patiemment
J'attendrai patiemment ton retour
Bon voyage et à bientôt

Demain nous nous séparerons
Les jours deviendront certainement silencieux
Demain nous nous séparerons
Le cœur sera certainement rempli de nostalgie

Plus longtemps nous sommes séparés
Plus notre rencontre sera tendre

Ce soir est notre dernier soir
Pour exprimer les sentiments de nostalgie dans notre cœur
Nous nous rencontrerons lors d'un moment heureux
Lors de notre soirée de mariage

Pourquoi
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Comme si j'avais des doutes
Pour accepter ton départ, mon amour

Pourquoi
Pourquoi mon cœur parle-t-il ?
Comme s'il murmurait
Que nous ne nous reverrons plus

Mon départ n'est que pour revenir
Nous nous séparons pour nous retrouver
Sauf si Dieu le veut autrement
Bien sûr, nous devons être prêts
Car sa volonté, c'est ce qui arrivera

Demain je pars, pour longtemps
J'espère que tu sauras attendre patiemment
J'attendrai patiemment ton retour
Bon voyage et à bientôt