Aku Bukan Dewi - Via Vallen translation in French

Aku Bukan Dewi

Awal ketemu kamu bilang padaku
Hanya diriku yang ada dihatimu
Kau puji aku bagai seorang dewi
Kau sanjung aku seperti bidadari

Waktu berlalu kau mulai banyak mau
Kau bilang aku harus begini dan begitu
Simpan-simpanlah saja semua kata manismu
Buang-buanglah saja semua mimpi-mimpimu itu

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku bukanlah wanita jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Awal ketemu engkau bilang padaku
Hanya diriku yang paling engkau mau
Kau puja aku bagai seorang dewi
Kau sanjung aku seperti bidadari

Waktu berlalu kau mulai banyak mau
Kau bilang aku harus begini dan begitu
Simpan-simpanlah saja semua kata manismu
Buang buanglah saja semua mimpi-mimpimu itu

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku wanita biasa jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Aku bukanlah wanita yang seperti yang engkau minta
Aku bukanlah dewi yang seperti engkau nanti
Aku wanita biasa jauh dari sempurna
Aku bukanlah dewi seperti yang kau mimpi-mimpi

Je Ne Suis Pas Une Déesse

Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit
Que je suis la seule dans ton cœur
Tu m'as louée comme une déesse
Tu m'as adulée comme une fée

Le temps a passé, tu as commencé à exiger beaucoup
Tu as dit que je devais être comme ci et comme ça
Garder tes mots doux pour toi
Jeter tes rêves à la poubelle

Je ne suis pas la femme que tu veux
Je ne suis pas la déesse que tu attends
Je ne suis pas une femme parfaite
Je ne suis pas la déesse dont tu rêves

Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit
Que je suis la seule que tu voulais
Tu m'as louée comme une déesse
Tu m'as adulée comme une fée

Le temps a passé, tu as commencé à exiger beaucoup
Tu as dit que je devais être comme ci et comme ça
Garder tes mots doux pour toi
Jeter tes rêves à la poubelle

Je ne suis pas la femme que tu veux
Je ne suis pas la déesse que tu attends
Je suis une femme ordinaire, loin d'être parfaite
Je ne suis pas la déesse dont tu rêves

Je ne suis pas la femme que tu veux
Je ne suis pas la déesse que tu attends
Je suis une femme ordinaire, loin d'être parfaite
Je ne suis pas la déesse dont tu rêves