Lyrics and translation Via Vallen - Aku Lelakimu

Aku Lelakimu

Lilakno aku. ikhlasno aku.
Yen pancen iki wes ora perlu
Menjadikanku orang kedua
Hatiku sungguh tak rela

Atiku wes nelongso
Sliramu karo wong liyo
Tak pendhem tak tutupi
Larane ati iki

Tak tunggu tak enteni
Sliramu tanpo ngerti
Sing tak rasake kangening ati
Jebule mung janji - janji

Lilakno aku. ikhlasno aku.
Yen pancen iki wes ora perlu
Menjadikanku orang kedua
Hatiku sungguh tak rela

Aduh dek. dek. maafkan aku
Iki pancen salahku dudu salahmu
Bukan maksud hati menduakan cintamu
Ternyata hatiku bukan untukmu

Bukan dengan sengaja buat luka hati
Selama ini menjalin antara kita
Dan ku coba untuk jujur mengungkapkan rasa
Maaf hatiku memilih dia

Lilakno aku. ikhlasno aku.
Yen pancen iki wes ora perlu
Menjadikanku orang kedua
Hatiku sungguh tak rela

Tak tunggu tak enteni
Sliramu tanpo ngerti
Sing tak rasake kangening ati
Jebule mung janji - janji

Lilakno aku. ikhlasno aku. yen pancen iki wes ora perlu
Menjadikanku orang kedua hatiku sungguh tak rela
Lilakno aku. ikhlasno aku. yen pancen iki wes ora perlu
Menjadikanku orang kedua hatiku sungguh tak rela

Je suis ton homme

Je t'ai aimée. Je t'ai aimée sincèrement.
Si vraiment ce n'est plus nécessaire
De me faire la deuxième personne
Mon cœur ne veut vraiment pas

Mon cœur est déjà brisé
Tu es avec un autre
Je le cache, je le couvre
La douleur de ce cœur

Je t'attends, je t'attends
Tu ne le sais pas
Ce que je ressens dans mon cœur
Ce n'étaient que des promesses

Je t'ai aimée. Je t'ai aimée sincèrement.
Si vraiment ce n'est plus nécessaire
De me faire la deuxième personne
Mon cœur ne veut vraiment pas

Oh mon chéri, mon chéri, pardonne-moi
C'est vraiment ma faute, pas la tienne
Je n'ai pas voulu trahir ton amour
Il s'avère que mon cœur n'est pas pour toi

Ce n'est pas intentionnellement que j'ai blessé ton cœur
Pendant tout ce temps, entre nous
Et j'ai essayé d'être honnête en exprimant mes sentiments
Désolé, mon cœur a choisi lui

Je t'ai aimée. Je t'ai aimée sincèrement.
Si vraiment ce n'est plus nécessaire
De me faire la deuxième personne
Mon cœur ne veut vraiment pas

Je t'attends, je t'attends
Tu ne le sais pas
Ce que je ressens dans mon cœur
Ce n'étaient que des promesses

Je t'ai aimée. Je t'ai aimée sincèrement. Si vraiment ce n'est plus nécessaire
De me faire la deuxième personne mon cœur ne veut vraiment pas
Je t'ai aimée. Je t'ai aimée sincèrement. Si vraiment ce n'est plus nécessaire
De me faire la deuxième personne mon cœur ne veut vraiment pas