Lyrics and translation Via Vallen - Aku Ra Mundur (Tepung Kanji)

Aku Ra Mundur (Tepung Kanji)

Mas, aku pengen cerito
Tentang kita berdua
Wong tuoku ora setuju
Yen kowe lan aku bersatu

Kondomu marang aku
Kowe bakal berjuang
Bengeng aku marang sliramu
Ojo sampek salah dalan (ho-a ho-e)

Aku ra mundur, Mas, teguh atimu
Masio sak ndaya ra ngerestuiku
Koyo tepung kanji nong duwur mejo
Yen Gusti ngrestui, wong tuo biso opo?

Genggemen tanganku kalau kamu ragu
Optimis wae Gusti mboten sare

Kondomu marang aku
Kowe bakal berjuang
Bengeng aku marang sliramu
Ojo sampek salah dalan (ho-a ho-e)

Aku ra mundur, Mas, teguh atimu
Masio sak ndaya ra ngerestuiku
Koyo tepung kanji nong duwur mejo
Yen Gusti ngrestui, wong tuo biso opo?

Aku ra mundur, Mas, teguh atimu
Masio sak ndaya ra ngerestuiku
Koyo tepung kanji nong duwur mejo
Yen Gusti ngrestui, wong tuo biso opo?

Genggemen tanganku kalau kamu ragu
Optimis wae Gusti mboten sare
Genggemen tanganku kalau kamu ragu
Optimis wae Gusti mboten sare

Je ne reculerai pas (Poudre de tapioca)

Mon chéri, j'ai envie de te raconter
Notre histoire à nous deux
Mes parents ne sont pas d'accord
Si tu et moi nous unissons

Dis-moi que tu vas te battre
Que tu vas te battre
Je me confie à toi
Ne te trompes pas de chemin (ho-a ho-e)

Je ne reculerai pas, mon chéri, sois ferme dans ton cœur
Même si tout le monde ne nous approuve pas
Comme la poudre de tapioca sur la table
Si Dieu nous bénit, que peuvent faire mes parents ?

Prends ma main si tu doutes
Soyons optimistes, Dieu ne dort jamais

Dis-moi que tu vas te battre
Que tu vas te battre
Je me confie à toi
Ne te trompes pas de chemin (ho-a ho-e)

Je ne reculerai pas, mon chéri, sois ferme dans ton cœur
Même si tout le monde ne nous approuve pas
Comme la poudre de tapioca sur la table
Si Dieu nous bénit, que peuvent faire mes parents ?

Je ne reculerai pas, mon chéri, sois ferme dans ton cœur
Même si tout le monde ne nous approuve pas
Comme la poudre de tapioca sur la table
Si Dieu nous bénit, que peuvent faire mes parents ?

Prends ma main si tu doutes
Soyons optimistes, Dieu ne dort jamais
Prends ma main si tu doutes
Soyons optimistes, Dieu ne dort jamais