Angin Malam - Via Vallen translation in German

Angin Malam

Angin malam terasa sampai tubuhku
Termenung menunggu disetiap lamunanku
Tuhan, mengapakah Kau hadirkan dia untukku?
Jika tak mampu Kau jadikan dia milikku

Bagai belati yang tertancap di tubuhku
Rasa sakit ini tak bisa 'ku lupakan lagi

Aku berdoa agar kau takkan pernah
Ulangi sakit ini bersama cinta yang lain
Tuhan, tolonglah jalanku untuk ikhlaskan
Dirinya untuk menjauh dari kehidupanku, oh...

Aku berdoa agar kau takkan pernah
Ulangi sakit ini bersama cinta yang lain
Tuhan, tolonglah jalanku untuk ikhlaskan
Dirinya untuk menjauh dari kehidupanku, oh...

Tuhan, mengapakah Kau hadirkan dia untukku?
Jika tak mampu Kau jadikan dia milikku

Aku berdoa agar kau takkan pernah
Ulangi sakit ini bersama cinta yang lain
Tuhan, tolonglah jalanku untuk ikhlaskan
Dirinya untuk menjauh dari kehidupanku, oh...

Nachtwind

Ich spüre den Nachtwind auf meinem Körper
Gedankenverloren warte ich in jedem meiner Tagträume
Gott, warum hast Du ihn in mein Leben gebracht?
Wenn Du ihn nicht zu meinem machen konntest

Wie ein Dolch, der in meinem Körper steckt
Diesen Schmerz kann ich nicht mehr vergessen

Ich bete, dass du niemals
Diesen Schmerz mit einer anderen Liebe wiederholst
Gott, hilf mir auf meinem Weg, ihn loszulassen
Damit er aus meinem Leben geht, oh...

Ich bete, dass du niemals
Diesen Schmerz mit einer anderen Liebe wiederholst
Gott, hilf mir auf meinem Weg, ihn loszulassen
Damit er aus meinem Leben geht, oh...

Gott, warum hast Du ihn in mein Leben gebracht?
Wenn Du ihn nicht zu meinem machen konntest

Ich bete, dass du niemals
Diesen Schmerz mit einer anderen Liebe wiederholst
Gott, hilf mir auf meinem Weg, ihn loszulassen
Damit er aus meinem Leben geht, oh...