Lyrics and translation Via Vallen - Angin Malam

Angin Malam

Angin malam terasa sampai tubuhku
Termenung menunggu disetiap lamunanku
Tuhan, mengapakah Kau hadirkan dia untukku?
Jika tak mampu Kau jadikan dia milikku

Bagai belati yang tertancap di tubuhku
Rasa sakit ini tak bisa 'ku lupakan lagi

Aku berdoa agar kau takkan pernah
Ulangi sakit ini bersama cinta yang lain
Tuhan, tolonglah jalanku untuk ikhlaskan
Dirinya untuk menjauh dari kehidupanku, oh...

Aku berdoa agar kau takkan pernah
Ulangi sakit ini bersama cinta yang lain
Tuhan, tolonglah jalanku untuk ikhlaskan
Dirinya untuk menjauh dari kehidupanku, oh...

Tuhan, mengapakah Kau hadirkan dia untukku?
Jika tak mampu Kau jadikan dia milikku

Aku berdoa agar kau takkan pernah
Ulangi sakit ini bersama cinta yang lain
Tuhan, tolonglah jalanku untuk ikhlaskan
Dirinya untuk menjauh dari kehidupanku, oh...

Le Vent de la Nuit

Le vent de la nuit se fait sentir jusqu'à mon corps
Je médite, t'attendant dans chacune de mes rêveries
Mon Dieu, pourquoi as-tu fait en sorte qu'il soit là pour moi ?
Si tu ne peux pas le faire mien

Comme un poignard enfoncé dans mon corps
Cette douleur, je ne peux plus l'oublier

Je prie pour que tu n'ailles jamais
Répète cette douleur avec un autre amour
Mon Dieu, guide mes pas pour que je puisse le laisser aller
Qu'il s'éloigne de ma vie, oh...

Je prie pour que tu n'ailles jamais
Répète cette douleur avec un autre amour
Mon Dieu, guide mes pas pour que je puisse le laisser aller
Qu'il s'éloigne de ma vie, oh...

Mon Dieu, pourquoi as-tu fait en sorte qu'il soit là pour moi ?
Si tu ne peux pas le faire mien

Je prie pour que tu n'ailles jamais
Répète cette douleur avec un autre amour
Mon Dieu, guide mes pas pour que je puisse le laisser aller
Qu'il s'éloigne de ma vie, oh...