Bali Tersenyum - Via Vallen translation in German

Bali Tersenyum

Bali,
Bali,
Bali,
Bali

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Gerak tarianmu memang sungguh indah
Lentiknya jemarimu yang lembut

Seakan tersimpan sejuta misteri
Beribu mata dunia semua melirikmu

Dari yang berkulit hitam
Sampai yang memakai sorban
Dari yang berkulit putih
Sampai yang bermata sipit

Bali.
Bali.
Bali.
Ii-iii-ii

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Mereka datang silih berganti
Tuk melihat ragamnya kebudayaanmu

Balipun tersenyum malu

Hari ke hari tambah berseri
Seakan tak hentinya bersolek diri

Bali pun tersenyum memohon diri

Mari kita sambut kunjungan wisata
Dengan segala suka, suka cita

Seakan tersimpan sejuta misteri
Beribu mata dunia semua melirikmu

Dari yang berkulit hitam
Sampai yang memakai sorban
Dari yang berkulit putih
Sampai yang bermata sipit

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-ii-i

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya oy
Ya-oy ya-oy

Mereka datang silih berganti
Tuk melihat ragamnya kebudayaanmu
Ya-oy oya-oy
Balipun tersenyum malu

Hari ke hari nampak berseri
Seakan tak hentinya bersolek diri
Ya-oy oya-oy
Baliku tersenyum memohon diri

Mari kita sambut kunjungan wisata
Dengan segala suka, sukacita
Seakan tersimpan sejuta misteri
Beribu mata dunia semua melirikmu

Dari yang berkulit hitam
Sampai yang memakai sorban
Dari yang berkulit putih
Sampai yang bermata sipit

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-i

Bali Lächelt

Bali,
Bali,
Bali,
Bali

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Deine Tanzbewegungen sind wirklich wunderschön
Die Geschmeidigkeit deiner sanften Finger

Als ob eine Million Geheimnisse darin verborgen wären
Tausende Augen der Welt blicken alle auf dich

Von denen mit dunkler Haut
Bis zu denen, die einen Turban tragen
Von denen mit weißer Haut
Bis zu denen mit Schlitzaugen

Bali.
Bali.
Bali.
Ii-iii-ii

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Sie kommen abwechselnd
Um die Vielfalt deiner Kultur zu sehen

Und Bali lächelt schüchtern

Tag für Tag strahlender
Als ob es sich unaufhörlich schmückt

Bali lächelt schüchtern zurück

Lasst uns die touristischen Besuche willkommen heißen
Mit aller Freude, voller Fröhlichkeit

Als ob eine Million Geheimnisse darin verborgen wären
Tausende Augen der Welt blicken alle auf dich

Von denen mit dunkler Haut
Bis zu denen, die einen Turban tragen
Von denen mit weißer Haut
Bis zu denen mit Schlitzaugen

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-ii-i

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya oy
Ya-oy ya-oy

Sie kommen abwechselnd
Um die Vielfalt deiner Kultur zu sehen
Ya-oy oya-oy
Und Bali lächelt schüchtern

Tag für Tag wirkt es strahlender
Als ob es sich unaufhörlich schmückt
Ya-oy oya-oy
Mein Bali lächelt schüchtern zurück

Lasst uns die touristischen Besuche willkommen heißen
Mit aller Freude, voller Fröhlichkeit
Als ob eine Million Geheimnisse darin verborgen wären
Tausende Augen der Welt blicken alle auf dich

Von denen mit dunkler Haut
Bis zu denen, die einen Turban tragen
Von denen mit weißer Haut
Bis zu denen mit Schlitzaugen

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-i