Bali Tersenyum - Via Vallen translation in French

Bali Tersenyum

Bali,
Bali,
Bali,
Bali

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Gerak tarianmu memang sungguh indah
Lentiknya jemarimu yang lembut

Seakan tersimpan sejuta misteri
Beribu mata dunia semua melirikmu

Dari yang berkulit hitam
Sampai yang memakai sorban
Dari yang berkulit putih
Sampai yang bermata sipit

Bali.
Bali.
Bali.
Ii-iii-ii

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Mereka datang silih berganti
Tuk melihat ragamnya kebudayaanmu

Balipun tersenyum malu

Hari ke hari tambah berseri
Seakan tak hentinya bersolek diri

Bali pun tersenyum memohon diri

Mari kita sambut kunjungan wisata
Dengan segala suka, suka cita

Seakan tersimpan sejuta misteri
Beribu mata dunia semua melirikmu

Dari yang berkulit hitam
Sampai yang memakai sorban
Dari yang berkulit putih
Sampai yang bermata sipit

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-ii-i

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya oy
Ya-oy ya-oy

Mereka datang silih berganti
Tuk melihat ragamnya kebudayaanmu
Ya-oy oya-oy
Balipun tersenyum malu

Hari ke hari nampak berseri
Seakan tak hentinya bersolek diri
Ya-oy oya-oy
Baliku tersenyum memohon diri

Mari kita sambut kunjungan wisata
Dengan segala suka, sukacita
Seakan tersimpan sejuta misteri
Beribu mata dunia semua melirikmu

Dari yang berkulit hitam
Sampai yang memakai sorban
Dari yang berkulit putih
Sampai yang bermata sipit

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-i

Bali Souriant

Bali,
Bali,
Bali,
Bali

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Tes mouvements de danse sont vraiment magnifiques
La souplesse de tes doigts doux

Comme si un million de mystères étaient cachés
Des milliers d'yeux du monde entier te regardent

De ceux qui ont la peau noire
À ceux qui portent un turban
De ceux qui ont la peau blanche
À ceux qui ont les yeux bridés

Bali.
Bali.
Bali.
Ii-iii-ii

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy

Ils viennent et vont
Pour voir la variété de ta culture

Bali sourit timidement

Jour après jour, elle devient de plus en plus rayonnante
Comme si elle ne cessait jamais de se parer

Bali sourit et se présente

Accueillons le tourisme
Avec joie et plaisir

Comme si un million de mystères étaient cachés
Des milliers d'yeux du monde entier te regardent

De ceux qui ont la peau noire
À ceux qui portent un turban
De ceux qui ont la peau blanche
À ceux qui ont les yeux bridés

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-ii-i

Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya-oy
Ya-oy ya oy
Ya-oy ya-oy

Ils viennent et vont
Pour voir la variété de ta culture
Ya-oy oya-oy
Bali sourit timidement

Jour après jour, elle devient de plus en plus rayonnante
Comme si elle ne cessait jamais de se parer
Ya-oy oya-oy
Mon Bali sourit et se présente

Accueillons le tourisme
Avec joie et plaisir
Comme si un million de mystères étaient cachés
Des milliers d'yeux du monde entier te regardent

De ceux qui ont la peau noire
À ceux qui portent un turban
De ceux qui ont la peau blanche
À ceux qui ont les yeux bridés

Bali
Bali
Bali
Ii-ii-i