Bidadari Keseleo - Via Vallen translation in French

Bidadari Keseleo

Untumu
Ono kawate
Ono lombok e
Ono kangkung e

Yen mringis
Ketok aslimu
Ketok wagumu
Ketok mronggosmu

Bidadari keseleo
Meso-meso banget nganggo kawat abang ijo
Pupure medok mirok katon kandel separo
Dowo untune kayak sunge Bengawan Solo, Solo

Bidadari keseleo
Ngempet-ngempet banget dadi pengen duwe bojo
Opo mungkin samar yen ora keduman jodo
Lan opo mungkin among arep pengen mlekoto

Seng bener
Ben iso mikir
Ora usah sumelah
Ojo kuater

Seng penting
Lurus lakumu
Ayu atimu
Ayu sifatmu

Untumu
Ono kawate
Ono lombok e
Ono kangkung e

Yen mringis
Ketok aslimu
Ketok wagumu
Ketok mronggosmu

Bidadari keseleo
Meso-meso banget nganggo kawat abang ijo
Pupure medok mirok katon kandel separo
Dowo untune kayak sunge Bengawan Solo, Solo

Bidadari keseleo
Ngempet-ngempet banget dadi pengen duwe bojo
Opo mungkin samar yen ora keduman jodo
Lan opo mungkin among arep pengen mlekoto

Bidadari keseleo
Meso-meso banget nganggo kawat abang ijo
Pupure medok mirok katon kandel separo
Dowo untune kayak sunge Bengawan Solo, Solo

Bidadari keseleo
Ngempet-ngempet banget dadi pengen duwe bojo
Opo mungkin samar yen ora keduman jodo
Lan opo mungkin among arep pengen mlekoto

La fée blessée

Tes dents
Sont si blanches
Comme le piment rouge
Comme la feuille de kangkung

Quand tu grimaces
Ton vrai visage se voit
On voit ton visage
On voit ta colère

La fée blessée
Elle pleure beaucoup avec son fil de fer rouge et vert
Son rouge à lèvres est rouge et foncé, il semble épais à moitié
Ses dents sont longues comme la rivière Bengawan Solo, Solo

La fée blessée
Elle rêve tellement de se marier
Est-ce possible qu'elle soit seule, qu'elle ne trouve pas son destin ?
Et est-ce possible qu'elle ne veuille que se marier ?

Sois sage
Pour pouvoir réfléchir
Ne sois pas si triste
Ne sois pas angoissée

L'important
C'est d'être droite dans ta marche
Que ton cœur soit beau
Que ton caractère soit beau

Tes dents
Sont si blanches
Comme le piment rouge
Comme la feuille de kangkung

Quand tu grimaces
Ton vrai visage se voit
On voit ton visage
On voit ta colère

La fée blessée
Elle pleure beaucoup avec son fil de fer rouge et vert
Son rouge à lèvres est rouge et foncé, il semble épais à moitié
Ses dents sont longues comme la rivière Bengawan Solo, Solo

La fée blessée
Elle rêve tellement de se marier
Est-ce possible qu'elle soit seule, qu'elle ne trouve pas son destin ?
Et est-ce possible qu'elle ne veuille que se marier ?

La fée blessée
Elle pleure beaucoup avec son fil de fer rouge et vert
Son rouge à lèvres est rouge et foncé, il semble épais à moitié
Ses dents sont longues comme la rivière Bengawan Solo, Solo

La fée blessée
Elle rêve tellement de se marier
Est-ce possible qu'elle soit seule, qu'elle ne trouve pas son destin ?
Et est-ce possible qu'elle ne veuille que se marier ?