Bila Cinta Di Dusta - Via Vallen translation in German

Bila Cinta Di Dusta

Bila cinta didusta, hati mulai gelisah
Hilang kekasih hati, hidup jadi merana
Insan jadi idaman, kini dimilik orang
Cinta yang diimpikan, putus di tengah jalan
Terpaksa mengalah

Mengapa menyinta, andainya tak setia
Tak usahlah bercinta, kika hanya berpura
Bila hati 'dah jemu, mula berpaling tadah
Tak pernah difikirkan, orang yang ditinggalkan
Tersiksa sayu pilu

Oo-oo merayu-rayu
Oo-oo ingin kembali
Oo-oo meratap sayu
Tidak mungkin orang simpati
Menoleh pun tak sudi

Andainya ditakdirkan, cintamu didustai
Pastinya kau mengerti, ciksanya perpisahan
Hanyalah ditemani sesalan

Mengapa menyinta, andainya tak setia
Tak usahlah bercinta, kika hanya berpura
Bila hati 'dah jemu, mula berpaling tadah
Tak pernah difikirkan, orang yang ditinggalkan
Tersiksa sayu pilu

Oo-oo merayu-rayu
Oo-oo ingin kembali
Oo-oo meratap sayu
Tidak mungkin orang simpati
Menoleh pun tak sudi

Andainya ditakdirkan, cintamu didustai
Pastinya kau mengerti, ciksanya perpisahan
Hanyalah ditemani sesalan

Wenn die Liebe betrogen wird

Wenn die Liebe betrogen wird, wird das Herz unruhig
Mein Liebster ist verloren, das Leben wird elend
Der Angebetete gehört nun einer Anderen
Die erträumte Liebe zerbrach auf halbem Weg
Ich musste nachgeben

Warum lieben, wenn du doch untreu bist
Liebe nicht, wenn es nur gespielt ist
Wenn dein Herz überdrüssig wird, beginnst du dich abzuwenden
Nie hast du an die gedacht, die zurückblieb
Gequält, traurig, elend

Oo-oo flehend
Oo-oo du willst zurück
Oo-oo klagend vor Kummer
Keiner wird Mitleid haben
Nicht mal ansehen wollen sie dich

Wenn es vorherbestimmt ist, dass deine Liebe betrogen wird
Dann wirst du sicher verstehen, wie schmerzhaft Trennung ist
Nur von Reue begleitet

Warum lieben, wenn du doch untreu bist
Liebe nicht, wenn es nur gespielt ist
Wenn dein Herz überdrüssig wird, beginnst du dich abzuwenden
Nie hast du an die gedacht, die zurückblieb
Gequält, traurig, elend

Oo-oo flehend
Oo-oo du willst zurück
Oo-oo klagend vor Kummer
Keiner wird Mitleid haben
Nicht mal ansehen wollen sie dich

Wenn es vorherbestimmt ist, dass deine Liebe betrogen wird
Dann wirst du sicher verstehen, wie schmerzhaft Trennung ist
Nur von Reue begleitet