Bila Cinta Di Dusta - Via Vallen translation in French

Bila Cinta Di Dusta

Bila cinta didusta, hati mulai gelisah
Hilang kekasih hati, hidup jadi merana
Insan jadi idaman, kini dimilik orang
Cinta yang diimpikan, putus di tengah jalan
Terpaksa mengalah

Mengapa menyinta, andainya tak setia
Tak usahlah bercinta, kika hanya berpura
Bila hati 'dah jemu, mula berpaling tadah
Tak pernah difikirkan, orang yang ditinggalkan
Tersiksa sayu pilu

Oo-oo merayu-rayu
Oo-oo ingin kembali
Oo-oo meratap sayu
Tidak mungkin orang simpati
Menoleh pun tak sudi

Andainya ditakdirkan, cintamu didustai
Pastinya kau mengerti, ciksanya perpisahan
Hanyalah ditemani sesalan

Mengapa menyinta, andainya tak setia
Tak usahlah bercinta, kika hanya berpura
Bila hati 'dah jemu, mula berpaling tadah
Tak pernah difikirkan, orang yang ditinggalkan
Tersiksa sayu pilu

Oo-oo merayu-rayu
Oo-oo ingin kembali
Oo-oo meratap sayu
Tidak mungkin orang simpati
Menoleh pun tak sudi

Andainya ditakdirkan, cintamu didustai
Pastinya kau mengerti, ciksanya perpisahan
Hanyalah ditemani sesalan

Quand l'amour est un mensonge

Quand l'amour est un mensonge, mon cœur commence à s'agiter
Mon bien-aimé a disparu, ma vie est devenue misérable
La personne que j'aimais, est maintenant avec quelqu'un d'autre
L'amour que j'ai rêvé, s'est arrêté en cours de route
Je suis obligée de céder

Pourquoi aimer, si tu n'es pas fidèle ?
Ne faisons pas semblant d'aimer, si tu ne fais que jouer
Lorsque ton cœur est fatigué, tu commences à te détourner
Tu ne penses jamais à la personne qui est laissée pour compte
Elle souffre, elle est triste, elle a le cœur brisé

Oo-oo, tu supplies
Oo-oo, tu veux revenir
Oo-oo, tu pleures
Personne ne peut t'avoir de la compassion
Personne ne veut te regarder

Si le destin l'a voulu, que ton amour soit un mensonge
Tu dois comprendre, la douleur de la séparation
Tu ne seras accompagné que de regrets

Pourquoi aimer, si tu n'es pas fidèle ?
Ne faisons pas semblant d'aimer, si tu ne fais que jouer
Lorsque ton cœur est fatigué, tu commences à te détourner
Tu ne penses jamais à la personne qui est laissée pour compte
Elle souffre, elle est triste, elle a le cœur brisé

Oo-oo, tu supplies
Oo-oo, tu veux revenir
Oo-oo, tu pleures
Personne ne peut t'avoir de la compassion
Personne ne veut te regarder

Si le destin l'a voulu, que ton amour soit un mensonge
Tu dois comprendre, la douleur de la séparation
Tu ne seras accompagné que de regrets