Bintang Kehidupan - Via Vallen translation in French

Bintang Kehidupan

Jenuh aku mendengar
Manisnya kata cinta
Lebih baik sendiri

Bukannya sekali
Sering 'ku mencoba
Namun 'ku gagal lagi

Mungkin takdir ini
Suratan tanganku
Harus tabah menjalani

Jauh sudah langkahku
Menyusuri hidupku
Yang penuh tanda tanya

Kadang hati bimbang
Menentukan sikapku
Tiada tempat berlabuh

Hanya iman di dada
Yang membuatku mampu
Harus tabah menjalani

Malam-malam aku sendiri
Tanpa cintamu lagi
Hanya satu keyakinanku
Bintang 'kan bersinar
Menerpa hidupku
Bahagia 'kan datang

Jauh sudah langkahku
Menyusuri hidupku
Yang penuh tanda tanya

Kadang hati bimbang
Menentukan sikapku
Tiada tempat berlabuh

Hanya iman di dada
Yang membuatku mampu
Harus tabah menjalani

Malam-malam aku sendiri
Tanpa cintamu lagi
Hanya satu keyakinanku
Bintang 'kan bersinar
Menerpa hidupku
Bahagia 'kan datang

Malam-malam aku sendiri
Tanpa cintamu lagi
Hanya satu keyakinanku
Bintang 'kan bersinar
Menerpa hidupku
Bahagia akan datang

L'étoile de la vie

Je suis fatiguée d'entendre
La douceur de vos mots d'amour
Je préfère être seule

Ce n'est pas la première fois
J'ai souvent essayé
Mais j'ai échoué encore

Peut-être est-ce le destin
Écrit dans ma main
Je dois rester forte et continuer

J'ai parcouru un long chemin
En parcourant ma vie
Qui est pleine d'interrogations

Parfois mon cœur est hésitant
À déterminer mon attitude
Il n'y a pas de port

Seule la foi en mon cœur
Me rend capable
De rester forte et de continuer

Je suis seule chaque nuit
Sans votre amour
Je n'ai qu'une seule conviction
L'étoile brillera
Elle éclairera ma vie
Le bonheur viendra

J'ai parcouru un long chemin
En parcourant ma vie
Qui est pleine d'interrogations

Parfois mon cœur est hésitant
À déterminer mon attitude
Il n'y a pas de port

Seule la foi en mon cœur
Me rend capable
De rester forte et de continuer

Je suis seule chaque nuit
Sans votre amour
Je n'ai qu'une seule conviction
L'étoile brillera
Elle éclairera ma vie
Le bonheur viendra

Je suis seule chaque nuit
Sans votre amour
Je n'ai qu'une seule conviction
L'étoile brillera
Elle éclairera ma vie
Le bonheur viendra