Lyrics and translation Via Vallen - Cerita Anak Jalanan

Cerita Anak Jalanan

Bapakku kawin lagi
Ibuku seorang diri
Jadilah aku begini
Mata gelap kubernyanyi

Bapakku kawin lagi
Ibuku seorang diri
Jadilah aku begini
Mata gelap kubernyanyi

Di mana uang?
Di mana lapar?
Di mana nasi?
Aku mencari
Kehidupan

Mabuk ganja dan minuman
Itu pelarianku
Banyak warna tinta di tubuhku
Aku tersesat jalan

Jadilah aku anak jalanan
Jadilah aku cibiran orang
Di terminal

Cerita anak-anak jalanan
Korban kemunafikan
Tak ada masa depan yang mapan
Untuk diperjuangkan

Kasih sayangnya yang dilupakan
Kasih sayangnya yang diabaikan
Di sini aku masih berdiri
Di sini aku tetap bernyanyi
Di jalanan

Bapakku kawin lagi
Ibuku seorang diri
Jadilah aku begini
Mata gelap kubernyanyi

Di mana uang?
Di mana lapar?
Di mana nasi?
Aku mencari
Kehidupan

Mabuk ganja dan minuman
Itu pelarianku
Banyak warna tinta di tubuhku
Aku tersesat jalan

Jadilah aku anak jalanan
Jadilah aku cibiran orang
Di terminal

Cerita anak-anak jalanan
Korban kemunafikan
Tak ada masa depan yang mapan
Untuk diperjuangkan

Cerita anak-anak jalanan
Korban kemunafikan
Tak ada masa depan yang mapan
Untuk diperjuangkan

Kasih sayangnya yang dilupakan
Kasih sayangnya yang diabaikan
Di sini aku masih berdiri
Di sini aku tetap bernyanyi
Di jalanan

L'histoire des enfants des rues

Mon père s'est remarié
Ma mère est seule
Je suis devenue comme ça
Avec mes yeux noirs, je chante

Mon père s'est remarié
Ma mère est seule
Je suis devenue comme ça
Avec mes yeux noirs, je chante

Où est l'argent ?
Où est la faim ?
Où est le riz ?
Je cherche
La vie

L'herbe et l'alcool
C'est mon échappatoire
Beaucoup d'encre colorée sur mon corps
Je suis perdue

Je suis devenue une enfant des rues
Je suis devenue la risée des gens
À la gare routière

L'histoire des enfants des rues
Victimes de l'hypocrisie
Il n'y a pas d'avenir stable
À se battre pour

L'amour qui a été oublié
L'amour qui a été ignoré
Je suis toujours là
Je continue à chanter
Dans la rue

Mon père s'est remarié
Ma mère est seule
Je suis devenue comme ça
Avec mes yeux noirs, je chante

Où est l'argent ?
Où est la faim ?
Où est le riz ?
Je cherche
La vie

L'herbe et l'alcool
C'est mon échappatoire
Beaucoup d'encre colorée sur mon corps
Je suis perdue

Je suis devenue une enfant des rues
Je suis devenue la risée des gens
À la gare routière

L'histoire des enfants des rues
Victimes de l'hypocrisie
Il n'y a pas d'avenir stable
À se battre pour

L'histoire des enfants des rues
Victimes de l'hypocrisie
Il n'y a pas d'avenir stable
À se battre pour

L'amour qui a été oublié
L'amour qui a été ignoré
Je suis toujours là
Je continue à chanter
Dans la rue