Cinta Diantara Kita - Via Vallen translation in German

Cinta Diantara Kita

Dan bareng Mr. Brodin
Woyo, woyo
Bersama dengan New Palapa kita goyang bareng kembali
This bro, ha ha

Di ujung malam yang sepi
Kuterpaku merenungi
Perjalanan hidup ini
Jadi belenggu dalam diriku

Ke mana harus kucari?
Kekasih yang telah pergi
Siang malam tiada henti
Seakan semua makin menyiksa (yeah)

Cinta dalam hidupku
Kini seakan mati
Untuk pertama yang pernah ada
Kini entah ke mana

Tuhan tunjukkanlah jalan
Agar kulupakan semua
Kegagalan hidup ini
Biar berlalu dalam diriku, ho-oo

Selamat jalan kasih
Selamat datang bahagia
Biarlah semua yang dulu
Kujadikan pedoman hidupku (woyo, hey)

Via?
New Palapa yah, so pasti

Cinta dalam hidupku
Kini seakan mati
Untuk pertama yang pernah ada
Kini entah ke mana

Tuhan tunjukkanlah jalan
Agar kulupakan semua
Kegagalan hidup ini
Biar berlalu dalam diriku, ooh

Selamat jalan kasih
Selamat datang bahagia
Biarlah semua yang dulu
Kujadikan pedoman hidupku
Terima kasih

Liebe zwischen uns

Und zusammen mit Mr. Brodin
Woyo, woyo
Zusammen mit New Palapa rocken wir wieder gemeinsam
Hier, Bro, ha ha

Am Ende der einsamen Nacht
Bin ich erstarrt und sinne nach
Über den Weg dieses Lebens
Der zu einer Fessel in mir wurde

Wo soll ich suchen?
Nach dem Geliebten, der gegangen ist
Tag und Nacht ohne Unterlass
Als ob alles mich immer mehr quält (yeah)

Die Liebe in meinem Leben
Scheint nun gestorben zu sein
Der Erste, den es je gab
Ist nun wer weiß wohin

Gott, zeige mir den Weg
Damit ich alles vergessen kann
Das Scheitern dieses Lebens
Lass es in mir vergehen, ho-oo

Lebe wohl, mein Liebster
Willkommen, Glückseligkeit
Lass all das Vergangene
Zu meinem Lebensleitfaden werden (woyo, hey)

Via?
New Palapa, ja, ganz sicher

Die Liebe in meinem Leben
Scheint nun gestorben zu sein
Der Erste, den es je gab
Ist nun wer weiß wohin

Gott, zeige mir den Weg
Damit ich alles vergessen kann
Das Scheitern dieses Lebens
Lass es in mir vergehen, ooh

Lebe wohl, mein Liebster
Willkommen, Glückseligkeit
Lass all das Vergangene
Zu meinem Lebensleitfaden werden
Danke schön