Cintaku Tak Terbatas Waktu - Via Vallen translation in German

Cintaku Tak Terbatas Waktu

Andaikan malam yang sepi dapat bicara
Mungkin aku tak kan kesepian
Penantianku kini hanya untukmu
Setiap saat berdoa untukmu
Kesetiaan ku pada dirimu tak terbatas waktu
Cintaku kini hanya untukmu
Ibarat sungai yang kering tiada air
Menanti hujan turun dari langit
Kesetiaan yang ku miliki tak pernah berhenti
Walau berjuta godaan mengganggu
Aku cinta kepadamu tak terbatas waktu
Tak kan ada selain dirimu
Cinta yang tlah kita bina
Pahit manis berdua
Demi cintaku hanya untukmu
Ibarat sungai yang kering tiada air
Menanti hujan turun dari langit
Kesetiaan yang kumiliki tak pernah berhenti
Walau berjuta godaan mengganggu
Aku cinta kepadamu tak terbatas waktu
Tak kan ada selain dirimu
Cinta yang tlah kita bina pahit manis berdua
Demi cintaku hanya untukmu
Aku cinta kepadamu tak terbatas waktu
Tak kan ada selain dirimu
Cinta yang tlah kita bina pahit manis berdua
Demi cintaku hanya untukmu

Meine Liebe kennt keine Zeit

Wenn die stille Nacht sprechen könnte
Wäre ich vielleicht nicht einsam
Mein Warten gilt jetzt nur dir
Jeden Augenblick bete ich für dich
Meine Treue zu dir kennt keine Zeit
Meine Liebe gehört jetzt nur dir
Wie ein trockener Fluss ohne Wasser
Der auf Regen vom Himmel wartet
Die Treue, die ich besitze, hört niemals auf
Auch wenn Millionen Versuchungen stören
Ich liebe dich ohne zeitliche Grenzen
Es wird keinen außer dir geben
Die Liebe, die wir aufgebaut haben
Bitter und süß zusammen
Um meiner Liebe willen, nur für dich
Wie ein trockener Fluss ohne Wasser
Der auf Regen vom Himmel wartet
Die Treue, die ich besitze, hört niemals auf
Auch wenn Millionen Versuchungen stören
Ich liebe dich ohne zeitliche Grenzen
Es wird keinen außer dir geben
Die Liebe, die wir aufgebaut haben, bitter und süß zusammen
Um meiner Liebe willen, nur für dich
Ich liebe dich ohne zeitliche Grenzen
Es wird keinen außer dir geben
Die Liebe, die wir aufgebaut haben, bitter und süß zusammen
Um meiner Liebe willen, nur für dich