Clara - Via Vallen translation in German

Clara

Waktu yang terus berlalu
Tanpamu jalani hidup
Mencoba relakan semua yang t'lah berakhir
Ternyata takkan semudah menghapus bayang dirimu
Yang masih terlihat jelas dimataku

Sejujurnya diriku sungguh berat kehilanganmu
Namun aku juga tak kuasa saat melepaskanmu
Sejujurnya diriku yang tak bisa melupakanmu
T'lah tersimpan jauh dihatiku sebagai penjaga hati

Haruskah aku relakan dirimu yang telah jauh
Mengharap dapat kembali seperti dulu
Begitu hampa kurasa tanpamu disetiap waktu
Dan kini tinggalkan sisa sesal dariku

Sejujurnya diriku sungguh berat kehilanganmu
Namun aku juga tak kuasa saat melepaskanmu
Sejujurnya diriku yang tak bisa melupakanmu
T'lah tersimpan jauh dihatiku sebagai penjaga hati

Haruskah aku relakan dirimu yang telah jauh
Mengharap dapat kembali seperti dulu
Begitu hampa kurasa tanpamu disetiap waktu
Dan kini tinggalkan sisa sesal dariku

Sejujurnya diriku yang tak bisa melupakanmu
T'lah tersimpan jauh di hatiku sebagai penjaga hati
Sejujurnya diriku sungguh berat kehilanganmu
Namun aku juga tak kuasa saat melepaskanmu

Sejujurnya diriku yang tak bisa melupakanmu
T'lah tersimpan jauh di hatiku sebagai penjaga hati
Sejujurnya diriku sungguh berat kehilanganmu
Namun aku juga tak kuasa saat melepaskanmu
Kehilanganmu

Clara

Die Zeit, die weiter vergeht
Ohne dich lebe ich mein Leben
Versuche loszulassen, was alles geendet hat
Es stellt sich heraus, es ist nicht so einfach, deinen Schatten auszulöschen
Den ich noch immer klar vor Augen sehe

Um ehrlich zu sein, fällt es mir wirklich schwer, dich zu verlieren
Aber ich habe auch nicht die Kraft, dich gehen zu lassen
Um ehrlich zu sein, kann ich dich nicht vergessen
Du bist tief in meinem Herzen bewahrt, als Wächter meines Herzens

Soll ich dich, der du so fern bist, wirklich loslassen?
In der Hoffnung, dass es wieder so werden kann wie früher
So leer fühle ich mich ohne dich, jederzeit
Und jetzt bleibt mir nur Bedauern

Um ehrlich zu sein, fällt es mir wirklich schwer, dich zu verlieren
Aber ich habe auch nicht die Kraft, dich gehen zu lassen
Um ehrlich zu sein, kann ich dich nicht vergessen
Du bist tief in meinem Herzen bewahrt, als Wächter meines Herzens

Soll ich dich, der du so fern bist, wirklich loslassen?
In der Hoffnung, dass es wieder so werden kann wie früher
So leer fühle ich mich ohne dich, jederzeit
Und jetzt bleibt mir nur Bedauern

Um ehrlich zu sein, kann ich dich nicht vergessen
Du bist tief in meinem Herzen bewahrt, als Wächter meines Herzens
Um ehrlich zu sein, fällt es mir wirklich schwer, dich zu verlieren
Aber ich habe auch nicht die Kraft, dich gehen zu lassen

Um ehrlich zu sein, kann ich dich nicht vergessen
Du bist tief in meinem Herzen bewahrt, als Wächter meines Herzens
Um ehrlich zu sein, fällt es mir wirklich schwer, dich zu verlieren
Aber ich habe auch nicht die Kraft, dich gehen zu lassen
Dich zu verlieren