Lyrics and translation Via Vallen - Di Sayidan

Di Sayidan

Oh coba kawan kau dengar ku punya cerita
Tempat biasa ku berbagi rasa
Suka duka tinggi bersama
Di? di balik ramainya Yogya

Mari sini berkumpul kawan
Dansa dansa sambil tertawa

Bila kau datang dari selatan
Langsung saja menuju Gondomanan
Belok kanan sebelum perempatan
Teman-teman riang menunggu di sayidan

Di sayidan, di jalanan
Oh angkat sekali lagi gelasmu kawan
Di sayidan, di jalanan
Tuangkan air kedamaian

Jangan kau takut pada gelap malam
Bulan dan bintang semuanya teman
Tembok tua, tikus-tikus liar
Iringi langkah kita menembus malam

Di Sayidan

Oh, mon chéri, écoute, j'ai une histoire à te raconter
Un endroit où j'aime partager mes sentiments
Les hauts et les bas que nous vivons ensemble
Où? Au cœur de la vibrante Yogya

Viens, rassemble-toi, mon amour
Danse, danse, et rions ensemble

Si tu arrives du sud
Dirige-toi directement vers Gondomanan
Tourne à droite avant le carrefour
Mes amis joyeux t'attendent à Sayidan

À Sayidan, dans la rue
Oh, lève ton verre encore une fois, mon chéri
À Sayidan, dans la rue
Verse de l'eau de paix

N'aie pas peur de l'obscurité de la nuit
La lune et les étoiles sont tous nos amis
Les vieux murs, les rats sauvages
Accompagnent nos pas à travers la nuit