Lyrics and translation Via Vallen - Di Sayidan

Di Sayidan

Oh coba kawan kau dengar ku punya cerita
Tempat biasa ku berbagi rasa
Suka duka tinggi bersama
Di? di balik ramainya Yogya

Mari sini berkumpul kawan
Dansa dansa sambil tertawa

Bila kau datang dari selatan
Langsung saja menuju Gondomanan
Belok kanan sebelum perempatan
Teman-teman riang menunggu di sayidan

Di sayidan, di jalanan
Oh angkat sekali lagi gelasmu kawan
Di sayidan, di jalanan
Tuangkan air kedamaian

Jangan kau takut pada gelap malam
Bulan dan bintang semuanya teman
Tembok tua, tikus-tikus liar
Iringi langkah kita menembus malam

На Саидане

О, друг, послушай мою историю,
О месте, где я делюсь своими чувствами,
Радостью и горем, взлетами и падениями,
Там, за суетой Джогьи.

Иди сюда, давай соберемся, друг,
Будем танцевать и смеяться.

Если ты идешь с юга,
Направляйся прямо к Гондоманан,
Поверни направо перед перекрестком,
Веселые друзья ждут тебя на Саидане.

На Саидане, на улице,
О, подними еще раз свой стакан, друг,
На Саидане, на улице,
Наполни его водой спокойствия.

Не бойся темной ночи,
Луна и звезды – все наши друзья,
Старые стены, дикие крысы,
Сопровождают наши шаги сквозь ночь.