Ditinggal Rabi - Via Vallen translation in German

Ditinggal Rabi

Atiku rasane loro
Nyawang koe rabi ro wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Koe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah, kelangan tresnane
Kudu kuat atiku
Kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Atiku rasane loro
Nyawang koe rabi ro wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Koe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah, kelangan tresnane
Kudu kuat atiku
Kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Biyen tak tandur pari, tukule suket teki
Wes kadung tak pacari, malah ditinggal rabi
Koe tego nglarani, blenjani janji suci
Nek ono temane ilang, wong tresno wani kelangan

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Vom Liebsten verlassen, um zu heiraten

Mein Herz schmerzt
Wenn ich sehe, wie du eine andere heiratest
Ich weine blutige Tränen, mein Gefühl ist zerbrochen und zerstört
Du hast es übers Herz gebracht, mich zu verlassen

Ist das unser Schicksal?
Getrennt zu sein, die Liebe zu verlieren
Mein Herz muss stark sein
Mein Inneres muss stark sein
Auch wenn meine Liebe leidet

Liebling, hast du deine Schwüre und Versprechen vergessen?
Du wolltest mich einst begleiten, mein Leben lang, bis zum Tod
Du hast es wirklich übers Herz gebracht, unsere Liebesbande zu zerreißen
Eine andere zu heiraten
Du hast meine Liebe verraten, es ist so traurig

Mein Herz schmerzt
Wenn ich sehe, wie du eine andere heiratest
Ich weine blutige Tränen, mein Gefühl ist zerbrochen und zerstört
Du hast es übers Herz gebracht, mich zu verlassen

Ist das unser Schicksal?
Getrennt zu sein, die Liebe zu verlieren
Mein Herz muss stark sein
Mein Inneres muss stark sein
Auch wenn meine Liebe leidet

Liebling, hast du deine Schwüre und Versprechen vergessen?
Du wolltest mich einst begleiten, mein Leben lang, bis zum Tod
Du hast es wirklich übers Herz gebracht, unsere Liebesbande zu zerreißen
Eine andere zu heiraten
Du hast meine Liebe verraten, es ist so traurig

Einst pflanzte ich Reis, doch es wuchs Unkraut
Ich hatte mich schon verlobt, doch wurde verlassen und du hast geheiratet
Du hast mich verletzt, dein heiliges Versprechen gebrochen
Wenn etwas verloren geht, muss, wer liebt, bereit sein zu verlieren

Liebling, hast du deine Schwüre und Versprechen vergessen?
Du wolltest mich einst begleiten, mein Leben lang, bis zum Tod
Du hast es wirklich übers Herz gebracht, unsere Liebesbande zu zerreißen
Eine andere zu heiraten
Du hast meine Liebe verraten, es ist so traurig

Liebling, hast du deine Schwüre und Versprechen vergessen?
Du wolltest mich einst begleiten, mein Leben lang, bis zum Tod
Du hast es wirklich übers Herz gebracht, unsere Liebesbande zu zerreißen
Eine andere zu heiraten
Du hast meine Liebe verraten, es ist so traurig