Ditinggal Rabi - Via Vallen translation in French

Ditinggal Rabi

Atiku rasane loro
Nyawang koe rabi ro wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Koe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah, kelangan tresnane
Kudu kuat atiku
Kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Atiku rasane loro
Nyawang koe rabi ro wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Koe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah, kelangan tresnane
Kudu kuat atiku
Kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Biyen tak tandur pari, tukule suket teki
Wes kadung tak pacari, malah ditinggal rabi
Koe tego nglarani, blenjani janji suci
Nek ono temane ilang, wong tresno wani kelangan

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Ditinggal Rabi

Mon cœur est déchiré par la douleur
En te voyant épouser une autre
Mes larmes coulent comme du sang, mon cœur est brisé en mille morceaux
Tu as été cruel de me laisser

Est-ce que c'est le destin ?
Devons-nous nous séparer, perdre l'amour ?
Mon cœur doit être fort
Mon âme doit être forte
Même si mon amour me torture

Mon amour, as-tu oublié ton serment ?
Tu as juré de me tenir compagnie jusqu'à la mort
Tu as vraiment osé rompre notre lien d'amour
Epouser une autre
Trahir mon amour, c'est de la cruauté

Mon cœur est déchiré par la douleur
En te voyant épouser une autre
Mes larmes coulent comme du sang, mon cœur est brisé en mille morceaux
Tu as été cruel de me laisser

Est-ce que c'est le destin ?
Devons-nous nous séparer, perdre l'amour ?
Mon cœur doit être fort
Mon âme doit être forte
Même si mon amour me torture

Mon amour, as-tu oublié ton serment ?
Tu as juré de me tenir compagnie jusqu'à la mort
Tu as vraiment osé rompre notre lien d'amour
Epouser une autre
Trahir mon amour, c'est de la cruauté

J'ai semé du riz, mais c'est de l'herbe sauvage qui a poussé
J'ai été amoureuse de toi, mais tu m'as quittée pour te marier
Tu as été cruel envers moi, tu as brisé ton serment
Si tu perds ton amour, tu dois accepter de perdre, c'est ainsi que l'amour est

Mon amour, as-tu oublié ton serment ?
Tu as juré de me tenir compagnie jusqu'à la mort
Tu as vraiment osé rompre notre lien d'amour
Epouser une autre
Trahir mon amour, c'est de la cruauté

Mon amour, as-tu oublié ton serment ?
Tu as juré de me tenir compagnie jusqu'à la mort
Tu as vraiment osé rompre notre lien d'amour
Epouser une autre
Trahir mon amour, c'est de la cruauté