Jangan Kau Tampar Pipiku - Via Vallen translation in German

Jangan Kau Tampar Pipiku

Dikasih lagu dangdut yang melow-melow dulu
Yang kalau lagu ini kita
Nyanyi bareng-bareng yah

Mengapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan

Mengapa kau jatuhkan talak?
Sedang kita belum bertunangan
Kalau memang kubersalah
Mati pun aku rela

Mengapa kau tampar pipiku?

Sangwira
Sangwira bareng-bareng spesial buat semuanya ya

Ada yang nggak bisa
Ada yang bisa gak ini? (Wey)

Aku hanya seorang wanita
Yang lemah dan tak berdaya
Ku tak sanggup menahan siksa
Seakan tiada lagi cinta

Ku tak suka, ku tak rela
Lebih baik kita berpisah
Bareng lagi (we-eey)

Mengapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan (tarik coy!)

Mengapa kau tampar pipiku?

Kabol bareng-bareng yo!
Pada bisa lagu ini nggak?
Ada yang kenal sama lagu ini?
Belum yah? Heheh

Aku hanya seorang wanita
Yang lemah dan tak berdaya
Ku tak sanggup menahan siksa
Seakan tiada lagi cinta

Ku tak suka, ku tak rela
Lebih baik kita berpisah
(Wu-uu-iy)

Mengapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan

Mengapa kau tampar pipiku?

Sangwira bareng-bareng lagi, yey
Bareng Aini Record (i i i)
(Wr-rr-rr)
Spesial buat semua pencinta dangdut
Yang lagi duduk-duduk juga ya
(Ayo goyang dong, uuy!)

Aku hanya seorang wanita
Yang lemah dan tak berdaya
(Yi-iha, tarik yu!)
Ku tak sanggup menahan siksa
Seakan tiada lagi cinta

Ku tak suka, ku tak rela
Lebih baik kita berpisah

(Yi-aa-aa)
Kenapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan

Mengapa kau tampar pipiku? (Wuiy)

Schlag mir nicht ins Gesicht

Hier kommt erstmal ein melancholisches Dangdut-Lied
Bei diesem Lied, da
singen wir zusammen, okay?

Warum schlägst du mir ins Gesicht?
Dass man den Abdruck deiner Hand sieht
Du machst mir falsche Vorwürfe
Eifersüchtig ohne Grund

Warum sprichst du die Scheidung aus?
Obwohl wir noch nicht einmal verlobt sind
Wenn ich wirklich schuldig bin
Bin ich selbst zum Sterben bereit

Warum schlägst du mir ins Gesicht?

Sangwira
Sangwira, alle zusammen, speziell für euch alle, ja

Gibt es jemanden, der das nicht kann?
Kann das jemand hier? (Wey)

Ich bin nur eine Frau
Die schwach und hilflos ist
Ich kann die Qual nicht ertragen
Als gäbe es keine Liebe mehr

Ich mag es nicht, ich will es nicht
Es ist besser, wir trennen uns
Nochmal zusammen (we-eey)

Warum schlägst du mir ins Gesicht?
Dass man den Abdruck deiner Hand sieht
Du machst mir falsche Vorwürfe
Eifersüchtig ohne Grund (Los geht's!)

Warum schlägst du mir ins Gesicht?

Kabol, alle zusammen, yo!
Könnt ihr dieses Lied?
Kennt jemand dieses Lied?
Noch nicht, ja? Heheh

Ich bin nur eine Frau
Die schwach und hilflos ist
Ich kann die Qual nicht ertragen
Als gäbe es keine Liebe mehr

Ich mag es nicht, ich will es nicht
Es ist besser, wir trennen uns
(Wu-uu-iy)

Warum schlägst du mir ins Gesicht?
Dass man den Abdruck deiner Hand sieht
Du machst mir falsche Vorwürfe
Eifersüchtig ohne Grund

Warum schlägst du mir ins Gesicht?

Sangwira, nochmal alle zusammen, yey
Zusammen mit Aini Record (i i i)
(Wr-rr-rr)
Speziell für alle Dangdut-Liebhaber
Auch für die, die gerade nur dasitzen, ja
(Kommt schon, tanzt, uuy!)

Ich bin nur eine Frau
Die schwach und hilflos ist
(Yi-iha, los geht's!)
Ich kann die Qual nicht ertragen
Als gäbe es keine Liebe mehr

Ich mag es nicht, ich will es nicht
Es ist besser, wir trennen uns

(Yi-aa-aa)
Warum schlägst du mir ins Gesicht?
Dass man den Abdruck deiner Hand sieht
Du machst mir falsche Vorwürfe
Eifersüchtig ohne Grund

Warum schlägst du mir ins Gesicht? (Wuiy)