Jaran Goyang - Via Vallen translation in German

Jaran Goyang

(Aurora)
(Pianisti Surabaya timur)
(Pianisti Sidoharjo)
(Pianisti Lamongan)

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Jurus yang sangat ampuh teruji terpercaya
Tanpa anjuran dokter tanpa harus muter-muter
Cukup siji solusinya pergi ke mbah dukun saja
Langsung sambat "Mbah saya butuh cinta"
Jikalau tidak berhasil pake jurus yang kedua
Semar mesem namanya jaran goyang jodohnya
Cen rodok ndagel syarate penting dilakoni wae
Ndang di cobo mesti kasil terbukti kasiate gejrot

Dam du di dam aku padamu I love you
I can't stop loving you
My darling, jaran goyang menunggumu

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Wes hop stop mandeg o ndisik sik sik
Jangan bicara jangan berisik sik sik
Gek ayo ndang mangkat dukun rasah kakean ngelamun
Dukun dukun dukun ayo ndukun

I'm slow woles woles baby baby
Rasakno aku wes wani perih baby
Rungokno kualami hal yang sama dengan dirimu
Bojoku mencampakkan diriku podho bojomu podho tanggamu toss

Dam du di dam aku padamu I love you
I can't stop loving you
Oh darling jaran goyang menunggumu

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan ku berikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Ini terakhir cara tuk dapatkan kamu
Jika ini gagal kan kuracuni dirimu
Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Jaran Goyang

(Aurora)
(Pianisten Ost-Surabaya)
(Pianisten Sidoarjo)
(Pianisten Lamongan)

Was ist meine Schuld und Sünde, Liebling?
Meine reine Liebe verschwendest du.
Sieh den Trick, den ich anwenden werde:
Jaran Goyang, Jaran Goyang.

Liebling, sei doch nicht so grimmig.
Unsere Beziehung war anfangs entspannt.
Aber jetzt ist sie sauer wie Tamarinde.
Semar Mesem, Semar Mesem.

Ein sehr mächtiger Trick, geprüft und vertrauenswürdig.
Ohne Arztanweisung, ohne Umwege.
Nur eine Lösung: Geh einfach zum Mbah Dukun.
Klage direkt: "Mbah, ich brauche Liebe".
Wenn das nicht klappt, benutze den zweiten Trick.
Semar Mesem heißt er, Jaran Goyang ist sein Partner.
Es ist zwar etwas albern, die Bedingung, wichtig ist nur, es zu tun.
Beeil dich, probier es aus, es wird sicher gelingen, seine Wirkung ist bewiesen, gejrot.

Dam du di dam, ich steh auf dich, I love you.
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
Mein Liebling, Jaran Goyang wartet auf dich.

Was ist meine Schuld und Sünde, Liebling?
Meine reine Liebe verschwendest du.
Sieh den Trick, den ich anwenden werde:
Jaran Goyang, Jaran Goyang.

Liebling, sei doch nicht so grimmig.
Unsere Beziehung war anfangs entspannt.
Aber jetzt ist sie sauer wie Tamarinde.
Semar Mesem, Semar Mesem.

Okay, hop, stopp, warte mal kurz, kurz, kurz.
Sprich nicht, sei nicht laut, laut, laut.
Komm, lass uns schnell zum Schamanen gehen, träum nicht zu viel.
Schamane, Schamane, Schamane, auf zum Schamanen!

Ich bin langsam, entspann dich, entspann dich, Baby, Baby.
Fühl es, ich habe den Schmerz schon ertragen, Baby.
Hör zu, ich habe dasselbe erlebt wie du.
Mein Mann hat mich abserviert, genau wie deine Partnerin, genau wie dein Nachbar, Toss!

Dam du di dam, ich steh auf dich, I love you.
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
Oh Liebling, Jaran Goyang wartet auf dich.

Was ist meine Schuld und Sünde, Liebling?
Meine reine Liebe verschwendest du.
Sieh den Trick, den ich anwenden werde:
Jaran Goyang, Jaran Goyang.

Liebling, sei doch nicht so grimmig.
Unsere Beziehung war anfangs entspannt.
Aber jetzt ist sie sauer wie Tamarinde.
Semar Mesem, Semar Mesem.

Das ist der letzte Weg, um dich zu bekommen.
Wenn das scheitert, werde ich dich vergiften.
Was ist meine Schuld und Sünde, Liebling?
Meine reine Liebe verschwendest du.
Sieh den Trick, den ich anwenden werde:
Jaran Goyang, Jaran Goyang.

Liebling, sei doch nicht so grimmig.
Unsere Beziehung war anfangs entspannt.
Aber jetzt ist sie sauer wie Tamarinde.
Semar Mesem, Semar Mesem.

Was ist meine Schuld und Sünde, Liebling?
Meine reine Liebe verschwendest du.
Sieh den Trick, den ich anwenden werde:
Jaran Goyang, Jaran Goyang.

Liebling, sei doch nicht so grimmig.
Unsere Beziehung war anfangs entspannt.
Aber jetzt ist sie sauer wie Tamarinde.
Semar Mesem, Semar Mesem.