Jaran Goyang - Via Vallen translation in French

Jaran Goyang

(Aurora)
(Pianisti Surabaya timur)
(Pianisti Sidoharjo)
(Pianisti Lamongan)

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Jurus yang sangat ampuh teruji terpercaya
Tanpa anjuran dokter tanpa harus muter-muter
Cukup siji solusinya pergi ke mbah dukun saja
Langsung sambat "Mbah saya butuh cinta"
Jikalau tidak berhasil pake jurus yang kedua
Semar mesem namanya jaran goyang jodohnya
Cen rodok ndagel syarate penting dilakoni wae
Ndang di cobo mesti kasil terbukti kasiate gejrot

Dam du di dam aku padamu I love you
I can't stop loving you
My darling, jaran goyang menunggumu

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Wes hop stop mandeg o ndisik sik sik
Jangan bicara jangan berisik sik sik
Gek ayo ndang mangkat dukun rasah kakean ngelamun
Dukun dukun dukun ayo ndukun

I'm slow woles woles baby baby
Rasakno aku wes wani perih baby
Rungokno kualami hal yang sama dengan dirimu
Bojoku mencampakkan diriku podho bojomu podho tanggamu toss

Dam du di dam aku padamu I love you
I can't stop loving you
Oh darling jaran goyang menunggumu

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan ku berikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Ini terakhir cara tuk dapatkan kamu
Jika ini gagal kan kuracuni dirimu
Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Apa salah dan dosaku sayang
Cinta suciku kau buang-buang
Lihat jurus yang kan kuberikan
Jaran goyang jaran goyang

Sayang janganlah kau waton serem
Hubungan kita semula adem
Tapi sekarang kecut bagaikan asem
Semar mesem semar mesem

Jaran Goyang

(Aurora)
(Pianisti Surabaya timur)
(Pianisti Sidoharjo)
(Pianisti Lamongan)

Qu'est-ce que j'ai fait de mal, mon amour ?
Tu as gaspillé mon amour pur.
Regarde le sort que je vais te lancer.
Jaran goyang jaran goyang

Mon amour, ne sois pas si effrayant.
Notre relation était calme au début.
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre.
Semar mesem semar mesem

Un sort très puissant, testé et approuvé.
Sans ordonnance du médecin, sans avoir à tourner en rond.
Une seule solution, il suffit d'aller voir le chaman.
Juste dire "Mbah, j'ai besoin d'amour".
Si cela ne fonctionne pas, utilisez le deuxième sort.
Semar mesem, il s'appelle jaran goyang, son destin.
Ce n'est pas compliqué, les conditions sont importantes à respecter.
Essayez-le, cela doit réussir, son efficacité est prouvée.

Dam du di dam, je t'aime, je t'aime.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Mon chéri, jaran goyang t'attend.

Qu'est-ce que j'ai fait de mal, mon amour ?
Tu as gaspillé mon amour pur.
Regarde le sort que je vais te lancer.
Jaran goyang jaran goyang

Mon amour, ne sois pas si effrayant.
Notre relation était calme au début.
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre.
Semar mesem semar mesem

Wes hop stop mandeg o ndisik sik sik
Ne parle pas, ne fais pas de bruit, attends un peu.
Allez, allons voir le chaman, ne te laisse pas aller aux rêveries.
Dukun dukun dukun ayo ndukun

Je suis lent, détendu, détendu, bébé, bébé.
Sentez, j'ai le courage de souffrir, bébé.
Écoute, j'ai vécu la même chose que toi.
Mon mari m'a abandonnée, comme ton mari, comme ta belle-famille, salut.

Dam du di dam, je t'aime, je t'aime.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Oh, mon chéri, jaran goyang t'attend.

Qu'est-ce que j'ai fait de mal, mon amour ?
Tu as gaspillé mon amour pur.
Regarde le sort que je vais te lancer.
Jaran goyang jaran goyang

Mon amour, ne sois pas si effrayant.
Notre relation était calme au début.
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre.
Semar mesem semar mesem

C'est la dernière façon de te récupérer.
Si cela échoue, je vais t'empoisonner.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, mon amour ?
Tu as gaspillé mon amour pur.
Regarde le sort que je vais te lancer.
Jaran goyang jaran goyang

Mon amour, ne sois pas si effrayant.
Notre relation était calme au début.
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre.
Semar mesem semar mesem

Qu'est-ce que j'ai fait de mal, mon amour ?
Tu as gaspillé mon amour pur.
Regarde le sort que je vais te lancer.
Jaran goyang jaran goyang

Mon amour, ne sois pas si effrayant.
Notre relation était calme au début.
Mais maintenant, elle est aigre comme du vinaigre.
Semar mesem semar mesem