Lyrics and translation Via Vallen - Jomblo Kesikso (Versi Dangdut Koplo)

Jomblo Kesikso (Versi Dangdut Koplo)

Ngenes tenan nek dirasakno
Awan bengi kerjo mung golekne sopo
Nganti kebal aku di ece konco
Kok rung rabi padahal aku wes tuwo

Pingine saben turu ono sing ngeloni
Saben esuk ono sing gelem ngambungi pipi
Tak tekuni ora leren ndongo marang Gusti
Mugo-mugo wae aku cepet iso rabi

Atiku nganti mangkel, jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang, mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Pingine saben turu ono sing ngeloni
Saben esuk ono sing gelem ngambungi pipi
Tak tekuni ora leren ndongo marang Gusti
Mugo-mugo wae aku cepet iso rabi

Atiku nganti mangkel, jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang, mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Pingine saben turu ono sing ngeloni
Saben esuk ono sing gelem ngambungi pipi
Tak tekuni ora leren ndongo marang Gusti
Mugo-mugo wae aku cepet iso rabi

Atiku nganti mangkel jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang, mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Atiku nganti mangkel jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Одинокие страдания (версия дангдут копло)

Так грустно, если задуматься,
Дни и ночи работаю, только ищу кого-то.
Уже привыкла к насмешкам друзей,
Почему я еще не замужем, хотя уже немолода?

Хочу, чтобы кто-то обнимал меня по ночам,
Чтобы каждое утро кто-то целовал меня в щеку.
Неустанно молюсь Господу,
Надеюсь, что скоро выйду замуж.

Сердце мое болит, устала отвечать
На бесконечные вопросы, когда же я выйду замуж.
Голова болит, когда встречаюсь с родственниками,
Они обязательно спросят, где мой жених.

Я все еще борюсь, потому что понимаю,
Сейчас свадьба — дорогое удовольствие, не говоря уже о дангдутане.
Кто хочет быть со мной, пойдем к penghulu (чиновник, регистрирующий браки),
Создадим жизнь вместе.

Хочу, чтобы кто-то обнимал меня по ночам,
Чтобы каждое утро кто-то целовал меня в щеку.
Неустанно молюсь Господу,
Надеюсь, что скоро выйду замуж.

Сердце мое болит, устала отвечать
На бесконечные вопросы, когда же я выйду замуж.
Голова болит, когда встречаюсь с родственниками,
Они обязательно спросят, где мой жених.

Я все еще борюсь, потому что понимаю,
Сейчас свадьба — дорогое удовольствие, не говоря уже о дангдутане.
Кто хочет быть со мной, пойдем к penghulu (чиновник, регистрирующий браки),
Создадим жизнь вместе.

Хочу, чтобы кто-то обнимал меня по ночам,
Чтобы каждое утро кто-то целовал меня в щеку.
Неустанно молюсь Господу,
Надеюсь, что скоро выйду замуж.

Сердце мое болит, устала отвечать
На бесконечные вопросы, когда же я выйду замуж.
Голова болит, когда встречаюсь с родственниками,
Они обязательно спросят, где мой жених.

Я все еще борюсь, потому что понимаю,
Сейчас свадьба — дорогое удовольствие, не говоря уже о дангдутане.
Кто хочет быть со мной, пойдем к penghulu (чиновник, регистрирующий браки),
Создадим жизнь вместе.

Сердце мое болит, устала отвечать
На бесконечные вопросы, когда же я выйду замуж.
Голова болит, когда встречаюсь с родственниками,
Они обязательно спросят, где мой жених.

Я все еще борюсь, потому что понимаю,
Сейчас свадьба — дорогое удовольствие, не говоря уже о дангдутане.
Кто хочет быть со мной, пойдем к penghulu (чиновник, регистрирующий браки),
Создадим жизнь вместе.