Lyrics and translation Via Vallen - Kalah Cepet

Kalah Cepet

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Ngopo sing nyonggo tresno
Mung disimpen ning njero dodo
Ngungkap tresno rasane bimbang
Amung bantal tak sayang-sayang

Suwi yen tresno kowe
Jebul wis ono sing nduwe
Ora ngiro lan terbayang
Kalah cepet tresnomu ilang

Tresno tak terbalas rasane loro
Mergo sing tak tresno milih wong liyo
Tiwas kowe tak gowo mimpi
Mergo kependem neng ati
Nganti bantal tak sayang-sayang
Jebul tresnomu digondhol ilang

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Ngopo sing nyonggo tresno
Mung disimpen ning njero dodo
Ngungkap tresno rasane bimbang
Amung bantal tak sayang-sayang

Suwi yen tresno kowe
Jebul wis ono sing nduwe
Ora ngiro lan terbayang
Kalah cepet tresnomu ilang

Tresno tak terbalas rasane loro
Mergo sing tak tresno milih wong liyo
Tiwas kowe tak gowo mimpi
Mergo kependem neng ati
Nganti bantal tak sayang-sayang
Jebul tresnomu digondhol ilang

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Trop tôt

Assise près du puits
Trop tôt, j'ai été devancée
J'ai tardé à te dire mon amour
Ton cœur a été volé par quelqu'un d'autre

Je suis malheureuse
Celui que j'aime a déjà une propriétaire
Pourquoi ai-je caché mon amour ?
Quand le regret arrive, à qui se plaindre ?

Pourquoi suis-je si timide avec mon amour ?
Il est enfermé dans mon cœur
Exprimer mon amour me fait douter
Je n'embrasse que mon oreiller

Pendant longtemps, je t'ai aimé
Il s'avère que tu es déjà pris
Je n'aurais jamais pensé ni imaginé
Ton amour s'est envolé trop tôt

Mon amour non partagé me fait mal
Parce que celui que j'aime a choisi quelqu'un d'autre
J'ai rêvé de toi en vain
Parce que mon amour est enfermé dans mon cœur
Je n'embrasse que mon oreiller
Ton amour s'est envolé trop tôt

Assise près du puits
Trop tôt, j'ai été devancée
J'ai tardé à te dire mon amour
Ton cœur a été volé par quelqu'un d'autre

Je suis malheureuse
Celui que j'aime a déjà une propriétaire
Pourquoi ai-je caché mon amour ?
Quand le regret arrive, à qui se plaindre ?

Pourquoi suis-je si timide avec mon amour ?
Il est enfermé dans mon cœur
Exprimer mon amour me fait douter
Je n'embrasse que mon oreiller

Pendant longtemps, je t'ai aimé
Il s'avère que tu es déjà pris
Je n'aurais jamais pensé ni imaginé
Ton amour s'est envolé trop tôt

Mon amour non partagé me fait mal
Parce que celui que j'aime a choisi quelqu'un d'autre
J'ai rêvé de toi en vain
Parce que mon amour est enfermé dans mon cœur
Je n'embrasse que mon oreiller
Ton amour s'est envolé trop tôt

Assise près du puits
Trop tôt, j'ai été devancée
J'ai tardé à te dire mon amour
Ton cœur a été volé par quelqu'un d'autre

Je suis malheureuse
Celui que j'aime a déjà une propriétaire
Pourquoi ai-je caché mon amour ?
Quand le regret arrive, à qui se plaindre ?

Assise près du puits
Trop tôt, j'ai été devancée
J'ai tardé à te dire mon amour
Ton cœur a été volé par quelqu'un d'autre

Je suis malheureuse
Celui que j'aime a déjà une propriétaire
Pourquoi ai-je caché mon amour ?
Quand le regret arrive, à qui se plaindre ?