Lyrics and translation Via Vallen - Kelayung Layung

Kelayung Layung

Haa-haa-haa

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedhongono kuncenono
Yen wis mati mongso urungo

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedhongono kuncenono
Yen wis mati mongso urungo

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Duh, Gusti Allah
Kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora guno

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Duh, Gusti Allah
Kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora guno

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Сумеречный плач

А-а-а

Слышен плач, сумеречный плач,
Плач того, кто боится смерти.
Подготовьте, проводите,
Когда умрет, настанет время покоя.

Положат на яванскую повозку,
Колеса которой — люди,
Накроют пологом,
Окропят цветочной водой.

Слышен плач, сумеречный плач,
Плач того, кто боится смерти.
Подготовьте, проводите,
Когда умрет, настанет время покоя.

Положат на яванскую повозку,
Колеса которой — люди,
Накроют пологом,
Окропят цветочной водой.

О, Господь Бог,
Прошу у тебя прощения,
Но, увы, уже слишком поздно.

Положат на яванскую повозку,
Колеса которой — люди,
Накроют пологом,
Окропят цветочной водой.

О, Господь Бог,
Прошу у тебя прощения,
Но, увы, уже слишком поздно.

Положат на яванскую повозку,
Колеса которой — люди,
Накроют пологом,
Окропят цветочной водой.