Lyrics and translation Via Vallen - Kepaling

Kepaling

Kadung riko ngerti tuluse welas
Hang ono ring dasar ati iki
Sing kiro riko tego ngelarani
Natoni hang koyo gedigi

Nyejo riko pujar taline welas
Hang seru singset isun bundeli
Semembur riko buang sio-sio
Mung mergo ngerih welas hang liyo

Welas isun kepaling-paling
Mlebu metu dalan buntu sun sing iling
Arep maju ati wis kadung tatu
Arep mundur isun wis kadung ancur

Welas isun kepaling-paling
Mlebu metu dalan buntu sun sing iling
Arep maju ati wis kadung tatu
Arep mundur isun wis kadung ancur

Kepaling welas isun
Kepaling atin isun

Kadung riko ngerti tuluse welas
Hang ono ring dasar ati iki
Sing kiro riko tego ngelarani
Natoni hang koyo gedigi

Nyejo riko pujar taline welas
Hang seru singset isun bundeli
Semembur riko buang sio-sio
Mung mergo ngerih welas hang liyo

Welas isun kepaling-paling
Mlebu metu dalan buntu sun sing iling
Arep maju ati wis kadung tatu
Arep mundur isun wis kadung ancur

Welas isun kepaling-paling
Mlebu metu dalan buntu sun sing iling
Arep maju ati wis kadung tatu
Arep mundur isun wis kadung ancur

Kepaling welas isun
Kepaling atin isun
Kepaling welas isun
Kepaling atin isun

Kepaling

Tu as déjà compris la vérité de mon affection
Qui est au fond de mon cœur
Tu penses que tu es capable de me blesser
Comme si j'étais fragile

Tu as brisé les liens de mon affection
Que j'ai enveloppé avec soin
Tu les as jetés par-dessus bord
Simplement parce que tu as trouvé une autre affection

Mon affection, mon cœur sont brisés
Entrant et sortant, je suis coincée dans une impasse sans issue
Si j'essaie d'avancer, mon cœur est déjà meurtri
Si j'essaie de reculer, je suis déjà brisée

Mon affection, mon cœur sont brisés
Entrant et sortant, je suis coincée dans une impasse sans issue
Si j'essaie d'avancer, mon cœur est déjà meurtri
Si j'essaie de reculer, je suis déjà brisée

Mon affection est brisée
Mon cœur est brisé

Tu as déjà compris la vérité de mon affection
Qui est au fond de mon cœur
Tu penses que tu es capable de me blesser
Comme si j'étais fragile

Tu as brisé les liens de mon affection
Que j'ai enveloppé avec soin
Tu les as jetés par-dessus bord
Simplement parce que tu as trouvé une autre affection

Mon affection, mon cœur sont brisés
Entrant et sortant, je suis coincée dans une impasse sans issue
Si j'essaie d'avancer, mon cœur est déjà meurtri
Si j'essaie de reculer, je suis déjà brisée

Mon affection, mon cœur sont brisés
Entrant et sortant, je suis coincée dans une impasse sans issue
Si j'essaie d'avancer, mon cœur est déjà meurtri
Si j'essaie de reculer, je suis déjà brisée

Mon affection est brisée
Mon cœur est brisé
Mon affection est brisée
Mon cœur est brisé