Lyrics and translation Via Vallen - Konco Turu

Sayangku, aku butuh konco turu
Yang ku peluk ning sandingku
Cintaku, aku butuh konco turu
Sing tak sanding ning kamarku

Bukan bantal, bukan guling
Tapi guling yang ada nyawanya

Aku ra biso turu yen ra nyanding sliramu
Remuk rasane ati tansah ngelayung suwung
Rino kelawan bengi uripku tansah sepi
Tanpo sliramu wong bagus gantilane ati
Aku mung biso dedungo marang kersane Gusti
Mugo kowe lan aku bakal iso sawiji
Urip sesandingan bebarengan bangun katresnan
Dadi konco turu nganti tekan anak putu

Telah lama aku sendirian
Hidup sepi tiada berteman
Rindu ini telah lama terpendam
Kapan bisa tuk dapat meminang

Jangan bimbang dan jangan kau ragu
Cepat kita pergi ke penghulu
Aku akan datang melamarmu
Kita berdua jadi konco turu

Telah lama aku sendirian
Hidup sepi tiada berteman
Rindu ini telah lama terpendam
Kapan bisa tuk dapat meminang

Jangan bimbang dan jangan kau ragu
Cepat kita pergi ke penghulu
Aku akan datang melamarmu
Kita berdua jadi konco turu

Моя дорогая, мне нужен Конко туру.
Тот кого я обнимаю Нин сандингку
Любовь моя, мне нужен Конко туру.
Пой так шлифуй мою комнату

Ни подушки, ни подушки.
Но опора в которой была его жизнь

Я Ра Бисо туру Йен РА ньандинг слираму
Remuk rasane ati tansah ngelayung suwung
Рино келаван бенги урипку танса Сепи
Танпо слираму Вонг Багус гантилан АТИ
I mung biso dedungo marang kersane Gusti
Mugo kowe lan aku Aku iso sawiji
Урип сезаракан бебаренкан бангун катреснан
Dadi konco turu nganti press children putu

Я очень долго был один.
Одинокая жизнь без друзей
Эта тоска долго сдерживалась.
Когда ты сможешь выйти замуж

Не волнуйся и не сомневайся.
Поторопись мы идем к главе
Я приду и сделаю тебе предложение.
Мы оба-Конко туру.

Я очень долго был один.
Одинокая жизнь без друзей
Эта тоска долго сдерживалась.
Когда ты сможешь выйти замуж

Не волнуйся и не сомневайся.
Поторопись мы идем к главе
Я приду и сделаю тебе предложение.
Мы оба-Конко туру.