Lyrics and translation Via Vallen - Lali Rasane Tresno

Lali Rasane Tresno

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Mbiyen tau ono roso ning njero dodo
Sak durunge kowe nggawe aku cidro
Kowe tego ninggal lungo karo wong liyo
Senajan ati iki loro, aku rapopo

Wis suwi ora ketemu, kowe teko nang ngarepku
Kowe ngajak balen nggawe kaget sak njerone atiku
Tanpo roso bersalah kowe genggam tanganku
Terus kowe ngomong pengen balen karo aku

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Sak jembare laut samudro bakal tak sebrangi
Demi ngentokne tresnomu papujane ati
Nanging opo kowe tego mblenjani janji
Nganti eluh iki netes deres nong pipi

Sudah, lupakan saja cerita cinta kita berdua
Karena di antara kita sudah tak ada rasa
Rasa cinta yang dulu selalu ada
Kini telah pergi menghilang, sayang

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Забытое чувство любви

Свет луны, прекрасный, как сияние звезд,
Давно тебя не видела, любишь ли ты меня все еще?
Я забыла, как это — любить, или у тебя вовсе нет чувств?
Моя любовь к тебе сейчас угасла в моем сердце.

Свет луны, прекрасный, как сияние звезд,
Давно тебя не видела, любишь ли ты меня все еще?
Я забыла, как это — любить, или у тебя вовсе нет чувств?
Моя любовь к тебе сейчас угасла в моем сердце.

Раньше были чувства в моей груди,
До того, как ты разбил мне сердце.
Ты осмелился уйти с другой,
Хотя мое сердце болит, я справлюсь.

Долго не виделись, ты стоишь передо мной,
Ты предлагаешь вернуться, повергая меня в шок.
Без чувства вины ты сжимаешь мою руку,
И говоришь, что хочешь быть со мной снова.

Из-за тебя, когда-то бросившего меня,
Сейчас моя любовь угасла.
Прости, прости, но я скажу: "Я не могу принять тебя обратно".
Потому что сейчас моя любовь осталась лишь воспоминанием.

Свет луны, прекрасный, как сияние звезд,
Давно тебя не видела, любишь ли ты меня все еще?
Я забыла, как это — любить, или у тебя вовсе нет чувств?
Моя любовь к тебе сейчас угасла в моем сердце.

Я бы переплыла бескрайний океан,
Чтобы вернуть твою любовь, желанную для сердца.
Но как ты мог нарушить свое обещание?
И заставить эти слезы катиться по моим щекам.

Забудь, давай просто забудем нашу историю любви,
Потому что между нами больше нет чувств.
Чувства любви, которые были раньше,
Теперь ушли, исчезли, любимый.

Из-за тебя, когда-то бросившего меня,
Сейчас моя любовь угасла.
Прости, прости, но я скажу: "Я не могу принять тебя обратно".
Потому что сейчас моя любовь осталась лишь воспоминанием.

Свет луны, прекрасный, как сияние звезд,
Давно тебя не видела, любишь ли ты меня все еще?
Я забыла, как это — любить, или у тебя вовсе нет чувств?
Моя любовь к тебе сейчас угасла в моем сердце.