Loro Neng Ati - Via Vallen translation in French

Loro Neng Ati

Neng ati iki loro
Kadung eling kowe ninggalne aku
Kabeh sanggup tak lakoni
Supoyo kowe tetep ning sandingku

Opo kurange aku?
Opo salahe aku?
Nganti sliramu tego gawe loro neng atiku

Umpomo kowe neng kono
Wis ono wong liyo sing tok tresnani
Aku bakal ngelalekne jenengmu neng atiku
Tak ikhlasne masio perih batin iki

Neng ati iki loro
Kadung eling kowe ninggalne aku
Kabeh sanggup tak lakoni
Supoyo kowe tetep ning sandingku

Opo kurange aku?
Opo salahe aku?
Nganti sliramu tego gawe loro neng atiku

Umpomo kowe neng kono
Wis ono wong liyo sing tok tresnani
Aku bakal ngelalekne jenengmu neng atiku
Tak ikhlasne masio perih batin iki

Umpomo kowe neng kono
Wis ono wong liyo sing tok tresnani
Aku bakal ngelalekne jenengmu neng atiku
Tak ikhlasne masio perih batin iki

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé
Je me souviens que tu m'as quittée
Je suis prête à tout faire
Pour que tu restes à mes côtés

Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Est-ce de ma faute ?
Tu es si cruel de me faire souffrir

Si tu es là-bas
Et que tu aimes quelqu'un d'autre
J'oublierai ton nom dans mon cœur
Je l'accepterai, même si mon âme souffre

Mon cœur est brisé
Je me souviens que tu m'as quittée
Je suis prête à tout faire
Pour que tu restes à mes côtés

Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Est-ce de ma faute ?
Tu es si cruel de me faire souffrir

Si tu es là-bas
Et que tu aimes quelqu'un d'autre
J'oublierai ton nom dans mon cœur
Je l'accepterai, même si mon âme souffre

Si tu es là-bas
Et que tu aimes quelqu'un d'autre
J'oublierai ton nom dans mon cœur
Je l'accepterai, même si mon âme souffre