Lyrics and translation Via Vallen - Mama Aku Ingin Pulang
Mama
o
mama
aku
ingin
pulang
Maman,
oh
maman,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Ku
rindu
kepadamu
Je
te
manque
tellement
Dulu
tak
kudengar
nasehatmu
J'ai
ignoré
tes
conseils
autrefois
Mama
maafkan
anakmu
Maman,
pardonne
à
ta
fille
Mama
o
mama
aku
ingin
pulang
Maman,
oh
maman,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Kurindu
kepadamu
Je
te
manque
tellement
Dia
yang
kucinta
telah
berdusta
Celui
que
j'aimais
m'a
menti
Kini
tinggalkan
diriku
Il
m'a
abandonnée
Hidupku
kini
tiada
arti
Ma
vie
n'a
plus
de
sens
maintenant
Akankah
tulus
di
dalam
sadarnya
Est-ce
qu'il
réalisera
un
jour
la
sincérité
de
mes
sentiments
?
Kuingin
bebas
dari
derita
Je
veux
être
libre
de
ma
souffrance
Mama
tolonglah
diriku
Maman,
aide-moi
Dari
belenggu
cintanya
À
me
libérer
des
liens
de
son
amour
Cincin
emas
melingkar
dia
berikan
dulu
La
bague
en
or
qu'il
m'a
offerte
autrefois
Untuk
apa
kalau
dia
tak
cinta
À
quoi
bon,
s'il
ne
m'aime
pas
?
Gaun
bersulam
sutra
dia
berikan
dulu
La
robe
en
soie
brodée
qu'il
m'a
offerte
autrefois
Untuk
apa
kalau
dia
tak
rindu
À
quoi
bon,
s'il
ne
me
manque
pas
?
Keringlah
sudah
air
mataku
Mes
larmes
se
sont
taries
Mama
aku
ingin
pulang
Maman,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Hidupku
kini
tiada
arti
Ma
vie
n'a
plus
de
sens
maintenant
Akankah
tulus
di
dalam
sadarnya
Est-ce
qu'il
réalisera
un
jour
la
sincérité
de
mes
sentiments
?
Kuingin
bebas
dari
derita
Je
veux
être
libre
de
ma
souffrance
Mama
tolonglah
diriku
Maman,
aide-moi
Dari
belenggu
cintanya
À
me
libérer
des
liens
de
son
amour
Cincin
emas
melingkar
dia
berikan
dulu
La
bague
en
or
qu'il
m'a
offerte
autrefois
Untuk
apa
kalau
dia
tak
cinta
À
quoi
bon,
s'il
ne
m'aime
pas
?
Gaun
bersulam
sutra
dia
berikan
dulu
La
robe
en
soie
brodée
qu'il
m'a
offerte
autrefois
Untuk
apa
kalau
dia
tak
rindu
À
quoi
bon,
s'il
ne
me
manque
pas
?
Cincin
emas
melingkar
dia
berikan
dulu
La
bague
en
or
qu'il
m'a
offerte
autrefois
Untuk
apa
kalau
dia
tak
cinta
À
quoi
bon,
s'il
ne
m'aime
pas
?
Gaun
bersulam
sutra
dia
berikan
dulu
La
robe
en
soie
brodée
qu'il
m'a
offerte
autrefois
Untuk
apa
kalau
dia
tak
rindu
À
quoi
bon,
s'il
ne
me
manque
pas
?
Keringlah
sudah
air
mataku
Mes
larmes
se
sont
taries
Mama
aku
ingin
pulang,
Maman,
je
veux
rentrer
à
la
maison,
Mama
aku
ingin
pulang
Maman,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.