Mawar Di Tangan Melati Di Pelukan - Via Vallen translation in German

Mawar Di Tangan Melati Di Pelukan

Mas Shodiq tembang larasnya untuk anda semuanya
Tetap bersama diva Jawa Timur, Via

Ha-haha, haha-aa
Haruskah aku
Bertanya-tanya kepada awan
Mengapa aku
Kehausan di tengah-tengah lautan

Haruskah aku
Bertanya-tanya kepada pohon
Mengapa aku
Kelaparan di tengah-tengah ladang

Seakan-akan aku ini
Tiadalah lagi ikatan
Seakan-akan aku ini
Terbuang dari pandangan

Semua hilang semua sirna
Tiada lagi kasih sayangmu (sakno-sakno)

Haruskah aku
Bertanya-tanya kepada awan
Mengapa aku
Kehausan di tengah-tengah lautan (Aini Record)

Asli lek, suka
STR t'rimakasih, Vianistic semuanya

Suling sakti

Putihnya bunga melati
Sudah ada di dalam pelukanmu
Mengapa masih ada yang melekat
Bunga mawar di tanganmu

Ltulah lelaki
Yo ngono kui wong lanang coy
Ojo kaget, ojo gemeteren

Sucinya cintaku ini
Tetap suci dan selalu setia
Mengapa masih ada yang melekat
Cinta lain di hatimu

Mengapa ada mawar di tangan
Tapi melati dalam pelukanmu
Mengapa ada mawar di tangan
Tapi melati dalam pelukanmu

Haruskah aku
Bertanya-tanya kepada awan
Mengapa aku
Kehausan di tengah tengah lautan

Asli lho lek, sumpah
Sumpah mas Dandy, ini Record
Vianistic, buat semua yang suka sama lagu ini ya
Lagu dangdut lagi coy, oke coy
Mawar coy

Putihnya bunga melati
Sudah ada di dalam pelukanmu
Mengapa masih ada yang melekat
Bunga mawar di tanganmu

Sucinya cintaku ini
Tetap suci dan selalu setia
Mengapa masih ada yang melekat
Cinta lain di hatimu

Mengapa ada mawar di tangan
Tapi melati dalam pelukanmu
Mengapa ada mawar di tangan
Tapi melati dalam pelukanmu

Haruskah aku
Bertanya-tanya kepada awan
Mengapa aku
Kehausan di tengah-tengah lautan

Buanglah dulu mawar di tangan
Mungkin hati ini 'kan terobati
Buanglah dulu mawar di tangan
Mungkin hati ini 'kan terobati
Buanglah dulu mawar di tangan
Mungkin hati ini 'kan terobati
Buanglah dulu mawar di tangan
Mungkin hati ini 'kan terobati

Rose in der Hand, Jasmin im Arm

Mas Shodiq, dieses harmonische Lied ist für euch alle
Bleibt bei der Diva aus Ost-Java, Via

Ha-haha, haha-aa
Muss ich
Immer wieder die Wolken fragen
Warum ich
Durst habe mitten im Ozean

Muss ich
Immer wieder die Bäume fragen
Warum ich
Hunger habe mitten auf dem Feld

Als ob ich
Keine Bindung mehr hätte
Als ob ich
Aus deinem Blick verbannt wäre

Alles ist verloren, alles ist dahin
Deine Zuneigung gibt es nicht mehr (schade, schade)

Muss ich
Immer wieder die Wolken fragen
Warum ich
Durst habe mitten im Ozean (Aini Record)

Echt, Mann, gefällt mir
STR danke, alle Vianistics

Magische Flöte

Die weiße Jasminblume
Ist schon in deiner Umarmung
Warum klebt immer noch
Eine Rose in deiner Hand?

So sind Männer
Ja, so sind Männer eben, Kumpel
Sei nicht schockiert, zittere nicht

Die Reinheit meiner Liebe hier
Bleibt rein und immer treu
Warum klebt immer noch
Eine andere Liebe in deinem Herzen?

Warum ist eine Rose in der Hand
Aber Jasmin in deiner Umarmung?
Warum ist eine Rose in der Hand
Aber Jasmin in deiner Umarmung?

Muss ich
Immer wieder die Wolken fragen
Warum ich
Durst habe mitten im Ozean

Echt, Mann, ich schwör's
Ich schwör's, Mas Dandy, Aini Record
Vianistics, für alle, die dieses Lied mögen, ja
Noch ein Dangdut-Lied, Kumpel, okay Kumpel
Rose, Kumpel

Die weiße Jasminblume
Ist schon in deiner Umarmung
Warum klebt immer noch
Eine Rose in deiner Hand?

Die Reinheit meiner Liebe hier
Bleibt rein und immer treu
Warum klebt immer noch
Eine andere Liebe in deinem Herzen?

Warum ist eine Rose in der Hand
Aber Jasmin in deiner Umarmung?
Warum ist eine Rose in der Hand
Aber Jasmin in deiner Umarmung?

Muss ich
Immer wieder die Wolken fragen
Warum ich
Durst habe mitten im Ozean

Wirf erst die Rose weg in deiner Hand
Vielleicht wird dieses Herz dann geheilt
Wirf erst die Rose weg in deiner Hand
Vielleicht wird dieses Herz dann geheilt
Wirf erst die Rose weg in deiner Hand
Vielleicht wird dieses Herz dann geheilt
Wirf erst die Rose weg in deiner Hand
Vielleicht wird dieses Herz dann geheilt