Ngejor Ati - Via Vallen translation in German

Ngejor Ati

Perdana Record Suroboyo
Vyanisty, Sera Mania o-a-o-e

Opo ra kelingan nalikane pamitan
Pamit karo aku pamit karo anakmu
Opo rakelingan nangismu nang dodoku
Ibarat dadi gedung ra keno di tellu

Jebol lali marang janji nalikane budal nang luar negri
Jebul cidro marang tresno seng wes tak jogo nganti kowe teko

Janjimu palsu rakeno di gugu
Tresnamu cidro rakeno di jogo
Suwe-suwe njletuk, ajor dadi lembut
Iso dadi bosok ngenteni ndok blorok

Ra eleng aku elengo anakmu
Bendino nanges nakokne kabarmu
Ora nduwe ati iso nganti lali
Jangan karna harta lupa segalanya

Cukup semene, tresnomu mong semenne
Sak uwise kowe sugih duwe sembarange
Jalok pisahan, kowe jalok pisahan
Tego tegone kowe ngejor ati dalam penantian

Janjimu palsu rakeno di gugu
Tresnamu cidro rakeno di jogo
Suwe-suwe njletuk, ajor dadi lembut
Iso dadi bosok ngenteni ndok blorok

Ra eleng aku elengo anakmu
Bendino nanges nakokne kabarmu
Ora nduwe ati iso nganti lali
Jangan karna harta lupa segalanya

Opo ra kelingan nalikane pamitan
Pamit karo aku, pamit karo anakmu
Opo rakelingan nangismu nang dodoku
Ibarat dadi gedung ra keno di tellu

Jebol lali marang janji (jebol lali marang janji)
Nalikane budal nang luar negri
Jebul cidro marang tresno (jebul cidro marang tresno)
Seng wes tak jogo nganti kowe teko

Janjimu palsu rakeno di gugu
Tresnamu cidro rakeno di jogo
Suwe-suwe njletuk, ajor dadi lembut
Iso dadi bosok ngenteni ndok blorok

Ra eleng aku elengo anakmu
Bendino nanges nakokne kabarmu
Ora nduwe ati iso nganti lali
Jangan karna harta lupa segalanya

Cukup semene, tresnomu mong semenne
Sak uwise kowe sugih duwe sembarange
Jalok pisahan, kowe jalok pisahan
Tego tegone kowe ngejor ati dalam penantian

Das Herz brechen

Perdana Record Surabaya
Vyanisty, Sera Mania o-a-o-e

Erinnerst du dich nicht, als du dich verabschiedet hast?
Dich von mir verabschiedet hast, dich von deinem Kind verabschiedet hast?
Erinnerst du dich nicht an deine Tränen auf meiner Brust?
Wie ein Gebäude, unermesslich.

Doch du hast das Versprechen vergessen, als du ins Ausland gingst.
Doch du hast die Liebe verraten, die ich bewahrt hatte, bis du wiederkamst.

Dein Versprechen ist falsch, man kann ihm nicht trauen.
Deine Liebe ist verraten, man kann sie nicht bewahren.
Langsam zerbricht es, wird zu Staub zermahlen.
Kann verrotten, während man auf das gefleckte Ei wartet.

Wenn du dich nicht an mich erinnerst, erinnere dich an dein Kind.
Es weint jeden Tag und fragt nach Neuigkeiten von dir.
Du hast kein Herz, dass du so vergessen kannst.
Vergiss nicht alles nur wegen des Reichtums.

So weit ist es gekommen, deine Liebe reicht nur so weit.
Nachdem du reich geworden bist und alles hast.
Du bittest um Trennung, du bittest um Trennung.
Wie konntest du es übers Herz bringen, mein Herz während des Wartens zu brechen.

Dein Versprechen ist falsch, man kann ihm nicht trauen.
Deine Liebe ist verraten, man kann sie nicht bewahren.
Langsam zerbricht es, wird zu Staub zermahlen.
Kann verrotten, während man auf das gefleckte Ei wartet.

Wenn du dich nicht an mich erinnerst, erinnere dich an dein Kind.
Es weint jeden Tag und fragt nach Neuigkeiten von dir.
Du hast kein Herz, dass du so vergessen kannst.
Vergiss nicht alles nur wegen des Reichtums.

Erinnerst du dich nicht, als du dich verabschiedet hast?
Dich von mir verabschiedet hast, dich von deinem Kind verabschiedet hast?
Erinnerst du dich nicht an deine Tränen auf meiner Brust?
Wie ein Gebäude, unermesslich.

Doch du hast das Versprechen vergessen (doch du hast das Versprechen vergessen)
Als du ins Ausland gingst.
Doch du hast die Liebe verraten (doch du hast die Liebe verraten)
Die ich bewahrt hatte, bis du wiederkamst.

Dein Versprechen ist falsch, man kann ihm nicht trauen.
Deine Liebe ist verraten, man kann sie nicht bewahren.
Langsam zerbricht es, wird zu Staub zermahlen.
Kann verrotten, während man auf das gefleckte Ei wartet.

Wenn du dich nicht an mich erinnerst, erinnere dich an dein Kind.
Es weint jeden Tag und fragt nach Neuigkeiten von dir.
Du hast kein Herz, dass du so vergessen kannst.
Vergiss nicht alles nur wegen des Reichtums.

So weit ist es gekommen, deine Liebe reicht nur so weit.
Nachdem du reich geworden bist und alles hast.
Du bittest um Trennung, du bittest um Trennung.
Wie konntest du es übers Herz bringen, mein Herz während des Wartens zu brechen.