Lyrics and translation Via Vallen - Prei Sayang (Versi Dangdut Koplo)

Prei Sayang (Versi Dangdut Koplo)

Wes suwe anggonmu ilang
Bareng ketemu wes mantenan
Tak lilo nadyan gelo nemen
Jane kowe kecantol sinten

Yo wes ra tak gandoli
Yen pancen mbok tilap rabi
Tiwas kesel mbok semayoni
Mergo nang kene aku akeh sing ngantri

Sera
Vyanisty

Oa-oe
Suwine leh mu ilang
Bareng ketok wes dadi manten
Janji mbok rabi aku
Jebul mbok prekne prei sayang

Yo wes pancen mekaten
Tak lilakne kowe dadi manten
Ora eling mbiyen ngomong sayang
Saikine cintaku kau buang

Tresnoku sing gede mbok campakne
Tiwas tak enteni kowe rabi ro liyane
Mending kowe tak lalikne wae
Amergo aku karo kowe wes prei sayang

Huu
Hoo-ooo

Wes suwe anggonmu ilang
Bareng ketemu wes mantenan
Tak lilo nadyan gelo nemen
Jane kowe kecantol sinten

Yo wes ra tak gandoli
Yen pancen mbok tilap rabi
Tiwas kesel mbok semayoni
Mergo nang kene aku akeh sing ngantri

Oa-oe
Hiii-ha
Vyanisty digoyang
Perdana Record Surabaya
Oa-oe, goyang dong
Sera

Oa-oe
Suwine leh mu ilang
Bareng ketok wes dadi manten
Janji mbok rabi aku
Jebul mbok prekne prei sayang

Yo wes pancen mekaten
Tak lilakne kowe dadi manten
Ora eling mbiyen ngomong sayang
Saikine cintaku kau buang
Oa-oey

Tresnoku sing gede mbok campakne
Tiwas tak enteni kowe rabi ro liyane
Mending kowe tak lalikne wae
Amergo aku karo kowe wes prei sayang

Huu
Hoo-ooo

Wes suwe anggonmu ilang
Bareng ketemu wes mantenan
Tak lilo nadyan gelo nemen
Jane kowe kecantol sinten

Yo wes ra tak gandoli
Yen pancen mbok tilap rabi
Tiwas kesel mbok semayoni
Mergo nang kene aku akeh sing ngantri

Wes suwe anggonmu ilang
Bareng ketemu wes mantenan
Tak lilo nadyan gelo nemen
Jane kowe kecantol sinten

Yo wes ra tak gandoli
Yen pancen mbok tilap rabi
Tiwas kesel mbok semayoni
Mergo nang kene aku akeh sing ngantri

Prei Sayang (Version Dangdut Koplo)

J'ai attendu longtemps que tu disparaisses
Et quand je t'ai retrouvé, tu étais déjà mariée
Je me suis résignée, même si j'étais très amoureuse
En fait, qui t'a charmé ?

Bon, je ne me fais pas d'illusions
Si tu as décidé de te marier, je te laisse partir
J'ai assez souffert de tes promesses
Parce qu'ici, il y a beaucoup de gens qui me font la cour

Sera
Vyanisty

Oa-oe
Tu as disparu pendant longtemps
Quand je t'ai vu, tu étais déjà mariée
Tu m'avais promis que tu m'épouserais
Mais tu m'as trompée, Prei Sayang

Bon, c'est comme ça
Je te laisse partir, tu es mariée
Tu ne te souviens pas de tes paroles d'amour
Maintenant, tu rejettes mon amour

Tu as rejeté mon grand amour
J'ai attendu en vain que tu te maries avec un autre
Il vaut mieux que je t'oublie
Parce que moi et toi, on a fini, Prei Sayang

Huu
Hoo-ooo

J'ai attendu longtemps que tu disparaisses
Et quand je t'ai retrouvé, tu étais déjà mariée
Je me suis résignée, même si j'étais très amoureuse
En fait, qui t'a charmé ?

Bon, je ne me fais pas d'illusions
Si tu as décidé de te marier, je te laisse partir
J'ai assez souffert de tes promesses
Parce qu'ici, il y a beaucoup de gens qui me font la cour

Oa-oe
Hiii-ha
Vyanisty se balance
Perdana Record Surabaya
Oa-oe, danse un peu
Sera

Oa-oe
Tu as disparu pendant longtemps
Quand je t'ai vu, tu étais déjà mariée
Tu m'avais promis que tu m'épouserais
Mais tu m'as trompée, Prei Sayang

Bon, c'est comme ça
Je te laisse partir, tu es mariée
Tu ne te souviens pas de tes paroles d'amour
Maintenant, tu rejettes mon amour
Oa-oey

Tu as rejeté mon grand amour
J'ai attendu en vain que tu te maries avec un autre
Il vaut mieux que je t'oublie
Parce que moi et toi, on a fini, Prei Sayang

Huu
Hoo-ooo

J'ai attendu longtemps que tu disparaisses
Et quand je t'ai retrouvé, tu étais déjà mariée
Je me suis résignée, même si j'étais très amoureuse
En fait, qui t'a charmé ?

Bon, je ne me fais pas d'illusions
Si tu as décidé de te marier, je te laisse partir
J'ai assez souffert de tes promesses
Parce qu'ici, il y a beaucoup de gens qui me font la cour

J'ai attendu longtemps que tu disparaisses
Et quand je t'ai retrouvé, tu étais déjà mariée
Je me suis résignée, même si j'étais très amoureuse
En fait, qui t'a charmé ?

Bon, je ne me fais pas d'illusions
Si tu as décidé de te marier, je te laisse partir
J'ai assez souffert de tes promesses
Parce qu'ici, il y a beaucoup de gens qui me font la cour