Pulang Malu Tak Pulang Rindu - Via Vallen translation in German

Pulang Malu Tak Pulang Rindu

Sudah bertahun-tahun

Aku hidup di perantauan
Meninggalkan cintaku
Jauh dari kampung halaman
Aku galau, aku galau

Jauh dari dirimu
Ooh pulang malu tak pulang rindu

Karena nasib belum menentu
Pada siapa aku mengadu
Pulang malu tak pulang rindu
Pulang malu tak pulang rindu

Karena nasib belum menentu
Pada siapa aku mengadu
Pulang malu tak pulang rindu
Sudah bertahun-tahun aku hidup di perantauan

Aku terus berjuang, pantang pulang sebelum menang
Tapi ku galau, aku galau jauh dari dirimu
Ooh pulang malu tak pulang rindu karena nasib belum menentu

Pada siapa aku mengadu, pulang malu tak pulang rindu
Pulang malu tak pulang rindu karena nasib belum menentu
Pada siapa aku mengadu, pulang malu tak pulang rindu, tak pulang rindu
Sudah lama ku tinggalkan kampung halaman

Pergi pagi pulang pagi ku lakukan
Wahai kawan rekan seperjuangan
Yang bernasib sama, joget yuk, nikmati aja
(Mau pulang malu, mau pulang malu

Tak pulang lang lang) rindu
(Mau pulang malu, mau pulang malu)
Mau pulang malu, tak pulang rindu
Pulang malu tak pulang rindu karena nasib belum menentu
Pada siapa aku mengadu, pulang malu tak pulang rindu
Pulang malu tak pulang rindu karena nasib belum menentu
Pada siapa aku mengadu, pulang malu tak pulang rindu
(Mau pulang malu, mau pulang malu
Tak pulang lang lang) tak pulang rindu
(Mau pulang malu, mau pulang malu
Tak pulang lang lang) tak pulang rindu

Heimkehr beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr

Schon seit Jahren

Lebe ich in der Ferne
Habe meinen Liebsten verlassen
Weit weg vom Heimatort
Ich bin unruhig, ich bin unruhig

Weit weg von dir
Oh, heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr

Weil mein Schicksal ungewiss ist
Wem soll ich mein Leid klagen?
Heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr
Heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr

Weil mein Schicksal ungewiss ist
Wem soll ich mein Leid klagen?
Heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr
Schon seit Jahren lebe ich in der Ferne

Ich kämpfe weiter, kehre nicht heim, bevor ich siege
Aber ich bin unruhig, ich bin unruhig, weit weg von dir
Oh, heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr, weil mein Schicksal ungewiss ist

Wem soll ich mein Leid klagen, heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr
Heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr, weil mein Schicksal ungewiss ist
Wem soll ich mein Leid klagen, heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr, Sehnsucht ohne Heimkehr
Schon lange habe ich den Heimatort verlassen

Ich arbeite von früh bis spät
Oh Freunde, Leidensgenossen
Denen es genauso geht, lasst uns tanzen, genießt es einfach
(Will beschämt heim, will beschämt heim

Nicht heimzukehren) Sehnsucht
(Will beschämt heim, will beschämt heim)
Will beschämt heim, Sehnsucht ohne Heimkehr
Heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr, weil mein Schicksal ungewiss ist
Wem soll ich mein Leid klagen, heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr
Heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr, weil mein Schicksal ungewiss ist
Wem soll ich mein Leid klagen, heimkehren beschämt, Sehnsucht ohne Heimkehr
(Will beschämt heim, will beschämt heim
Nicht heimzukehren) Sehnsucht ohne Heimkehr
(Will beschämt heim, will beschämt heim
Nicht heimzukehren) Sehnsucht ohne Heimkehr